|
Śrīmad-Bhāgavatam
Canto 10 - La Verdad Suprema
<< 23 - Las esposas de los brāhmaṇas son bendecidas >>
 | | Este capítulo describe cómo el Señor Śrī Kṛṣṇa, después de inducir a los vaqueritos a mendigar comida, mostró misericordia a las esposas de algunos brāhmaṇas que realizaban un sacrificio e hizo que los propios brāhmaṇas sintieran remordimiento. | | | | | Cuando los vaqueritos sintieron mucha hambre, le preguntaron a Śrī Kṛṣṇa si podían conseguir comida, Él los envió a pedirle algo a un grupo de brāhmaṇas que estaban celebrando un sacrificio cerca de allí. Pero esos brāhmaṇas los ignoraron, pensando que Śrī Kṛṣṇa era un ser humano común. Los muchachos regresaron decepcionados, pero el Señor los envió de nuevo, aconsejándoles que le pidieran la comida a las esposas de los brāhmaṇas. Estas mujeres habían escuchado hablar de las cualidades trascendentales de Kṛṣṇa y estaban muy apegadas a Él. Así pues, tan pronto como supieron que Él estaba cerca, fueron a verlo con gran prisa, llevándole las cuatro variedades de alimentos. De esa manera, ellas mismas se ofrecieron a Śrī Kṛṣṇa. | | | | | Krishna le dijo a las mujeres que si bien se puede desarrollar amor trascendental por Él al ver Su forma de Deidad en el templo, meditar en Él y cantar Sus glorias, no se puede lograr ese resultado simplemente estando en Su presencia física. Les advirtió que, como eran amas de casa, su deber particular era ayudar a sus esposos a realizar sacrificios. Por lo tanto, les ordenó que regresaran a sus hogares. | | | | | Cuando las mujeres regresaron a casa, sus esposos brāhmaṇas sintieron remordimiento de inmediato y se lamentaron: "Para cualquiera que sea enemigo de Kṛṣṇa, sus tres nacimientos —seminal, brahmínico y sacrificial— están todos condenados. Por otro lado, estas mujeres, que no se han sometido a los procesos purificatorios de la clase brahmínica ni han realizado ninguna austeridad o ritual piadoso, mediante la devoción por Kṛṣṇa cortaron fácilmente el cautiverio de la muerte. | | | | | «Dado que todos los deseos del Señor Kṛṣṇa se cumplen por completo, Su petición de comida fue simplemente un acto de misericordia hacia nosotros, los brāhmaṇas. Todos los frutos del sacrificio Védico, de hecho todas las cosas en la Tierra, son Sus opulencias, pero por ignorancia no pudimos apreciar esta situación.» | | | | | Después de hablar así, todos los brāhmaṇas ofrecieron reverencias al Señor Śrī Kṛṣṇa, con la esperanza de contrarrestar su ofensa. No obstante, por temor al rey Kaṁsa, no fueron a ver al Señor en persona. | |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
