|
Diario de un predicador viajero
<< Vol III 18 de Enero al 16 de Septiembre del 2001 >>
<< 45 ¡Están de regreso! Toda la ciudad de Zary está esperando por ustedes >>
 | |
| El 2 de Agosto un discípulo, Jayatam dāsa, y yo dejamos la gira en la costa Báltica y nos dirigimos al sur hacia la ciudad de Zary donde se realizará el festival de Woodstock en Agosto, conocía bien la ruta hacia Zary pues hemos participado en cuatro festivales previos, fue difícil abandonar nuestra gira por la costa pero me encontraba ansioso de llegar a Zary para comenzar los preparativos para Woodstock programado para el 10 y 11 de Agosto, los medios de comunicación estaban esperando que asistieran unos 400,000 jóvenes.
| | El organizador del festival de Woodstock, Jurek Owsiak, realiza el evento de forma anual en aprecio a los jóvenes que ayudan a juntar dinero para los poco privilegiados, pobres y niños enfermos, por medio de un teletón cada Enero reúne más de 7 millones de dólares al año, aparte de un pequeño salario que recibe para su familia el resto del monto recaudado es invertido en niños inválidos y como resultado la gente de Polonia lo ama y respeta, debido a que la iglesia Católica también se ocupa de trabajo humanitario, manifiestan una actitud envidiosa hacia él a través de estrictos controles gubernamentales en el festival de Woodstock, todos saben que el fin último de los mismos es para suspender el festival y de hecho el año pasado fue cancelado por el gobierno, como resultado Jurek y su staff estuvieron muy determinados en hacerlo para este año, sin embargo no sería sencillo, nuestra participación es una de las mayores quejas de la iglesia, Jurek me dijo hace unas cuantas semanas atrás: La mayor oposición al festival de Woodstock es por la participación de los Hare Kṛṣṇa, pero le puedo prometer que no haré ese festival sin ustedes.
| | Jurek me dijo en varias ocasiones que nos quiere en el festival para compartir nuestra filosofía y estilo de vida con los jóvenes, también nos quiere allí para mantenerlos ocupados y en paz, no desea ninguna violencia, de hecho el lema de Woodstock es No a la Violencia, No a las Drogas, además de esto, cada año preparamos nuestra Villa de la Paz de Kṛṣṇa en una hectárea de tierra no lejos del escenario principal, este año he ordenado varias carpas grandes, la más grande tiene 100 metros de largo y 32 de ancho, más grande que una cancha de fútbol americano, a un equipo de 35 personas de la compañía de carpas le tomará más de cinco días levantarlas a todas con grandes grúas y quise ser el primero allí para velar que todo saliera bien.
| | Llegué el 3 de Agosto por la noche y no ví ni a una sola persona en la vasta extensión de tierra dedicada al festival, tan sólo había un océano de césped movido por el viento, me paré sobre una pequeña elevación para ver el sitio y definirla cuidadosamente, Jurek me había mostrado el mapa con el diagrama para Woodstock y analicé todo el lugar con perspectiva para ver qué lugar nos tocaba, Kṛṣṇa nos favoreció y noté que la situación no podía ser mejor, estaríamos a 75 metros del escenario principal y a sólo 60 metros de la entrada, mi corazón se derritió con anticipación al gran yajña que tomaría lugar, claro que no se trataría de un yajña de los días de antaño con brahmanas purificados cantando mantras alrededor del fuego sagrado mientras los reyes vestidos en atuendos reales y hombres píos observan, por lo contrario consistirá del canto tumultuoso de los Santos Nombres de Kṛṣṇa por jóvenes intoxicados y de la distribución masiva de prasadam a la multitud de personas ignorantes sobre la existencia misma del alma, no obstante el gran yajña en las planicies de Zary no será menos significante y purificante que en aquellos tiempos de la antigüedad:
| | krte yad dhyayato Viṣṇum
tretayam yajato makhaiḥ
dvapare paricaryayam
kalau tad dhari kirtanat
| | Cualquiera que fuera el resultado obtenido en Satya-yuga por meditar en Viṣṇu, en Treta-yuga por realizar sacrificios y en Dvapara-yuga por servir a los pies de loto del Señor, este puede ser alcanzado en Kali-yuga por el simple canto del Maha-mantra Hare Kṛṣṇa. [Śrīmad-Bhāgavatam, 12.3.52]
| | Justo cuando estaba abandonando la cúspide me dí cuenta de que un tractor había entrado al campo encendiendo sus luces ya que anochecía y había comenzado con la ardua tarea de cortar el pasto, una tarea que obviamente llevaría varios días, mientras él daba comienzo justo en el lugar donde estaría nuestra Villa conduciendo me acerqué para encontrarlo, cuando me aproximé el tractor se detuvo y un hombre saltó del mismo obviamente ansioso por verme.
| | Hare Kṛṣṇa gritó: ¡Están de regreso! Toda la ciudad de Zary están esperando por ustedes.
| | Gracias respondí: Estamos felices de estar aquí.
| | Él dijo: Woodstock no sería lo mismo sin ustedes, con toda la controversia acerca de los Hare Kṛṣṇa de vuelta al festival me dijeron que no me molestara cortando el pasto donde ustedes siempre colocan su Villa, pero sabía que por la gracia de Dios ustedes vendrían, por eso comencé por aquí primero.
| | Al terminar de decir esto saltó nuevamente a su tractor y comenzó con su trabajo.
| | Al día siguiente temprano por la mañana me senté sobre el césped recién cortado esperando por los camiones que traerían nuestras carpas, escuché un ruido hacia el oeste y para mi sorpresa ví a siete grandes semiremolques y a un autobús moviéndose a través del campo levantando una gran nube de polvo a medida que se acercaban, cuando ví de más cerca pude notar que traían nuestras carpas y al grupo de trabajadores que la levantarían, una hora más tarde el equipo más grande de trabajadores comenzó a trabajar en la gran carpa y el más pequeño en las carpas de 20 x 10 metros, a medida que se levantaban me sorprendí por lo grande que eran, las había ordenado por internet y no tenía ni idea de su tamaño, bromeé con Jayatam: Esto se parecerá más a la Ciudad de Paz de Kṛṣṇa que a la Villa de la Paz.
| | Al parecer no fuí el único que se dió cuenta, esa tarde un auto oficial de la municipalidad de Zary llegó trayendo a un oficial designado para revisar el festival en general, se me acercó y me dijo: Discúlpeme señor ¿quién es parte de quién? ¿Es usted parte del Festival de Woodstock o Woodstock es parte del suyo? ¡Esas carpas son muy grandes!
| | Le contesté: De hecho las carpas son demasiado pequeñas para lo que tenemos planeado, estas parecen demasiado grandes porque todavía no hay nada más en el campo, para cuando el escenario principal sea montado nuestra Villa no parecerá en absoluto grande.
| | Lo siento, dijo: Pero es demasiado grande, deberán moverse 50 metros hacia atrás, es una orden.
| | Defendiendo nuestra preciosa posición en el campo continué dando varios argumentos de por qué no nos moveríamos, pero al final simplemente repitió su instrucción: Es una orden y así fue.
| | Los hombres pasaron el resto del día desarmando las carpas que habían comenzado a levantar y la mañana siguiente comenzamos todo de nuevo 50 metros más atrás, aunque al principio me encontraba molesto, días después, cuando el festival dió comienzo me dí cuenta que era el plan de Kṛṣṇa ya que habíamos sido movidos a un lugar más seguro y la distancia no impedía para nada que la gente llegara, de hecho habíamos creado una atmósfera tan pacífica en nuestra Villa que muchos jóvenes me dirían que una vez que habían llegado, ya nunca más volvieron al caos del escenario principal, cinco días después la compañía finalizó con la construcción de la Villa, muchas de las carpas tenían más de 10 metros de alto y la de distribución de alimentos se erigía sobre el resto con su gran cartel que decía: Hare Kṛṣṇa Alimentos para la Paz, además de nuestra carpa principal ésta sería la más concurrida de las carpas. Planeamos pedir una pequeña donación por el prasadam para poder cubrir los costos del festival, colectamos 35 toneladas de bhoga incluyendo siete toneladas de vegetales, cinco de arroz, tres de sémola, dos de azúcar y dos de mantequilla, ochenta devotos estarían cocinando durante todo el día en tres diferentes colegios locales para proveer de prasadam a los jóvenes.
| | Justo cuando habíamos comenzado con las decoraciones en las carpas ví un auto de la policía acercarse a nuestro sitio.
| | Pensé: ¡Oh no, más problemas!
| | A medida que se acercaba envíe a un devoto para darle la bienvenida pero pasaron sin prestarle ninguna atención y pararon frente a mí, fue un momento de tensión, de repente se abrió la puerta y saltó un policía con una gran sonrisa, dándome la mano dijo: ¡Mahārāja, bienvenido nuevamente a Zary!
| | Me tomó un poco de sorpresa, usualmente los policías no se acercan a uno de una manera tan amistosa, igualmente sonreí y le dije: Gracias oficial.
| | Él policía continuó: ¡Su festival en la costa de Meilno este verano ha sido fabuloso! Toda mi familia disfrutó del espectáculo, mis tres hijas quedaron fascinadas con los diseños que sus damas les hicieron en los rostros, ¡sabe usted que no quisieron lavarse la cara por días! Opino que su clase fue especialmente linda, ¿recuerda cómo hablamos luego de la misma?
| | Le contesté: Um, si oficial, por supuesto que lo recuerdo y es muy lindo volver a encontrarlo aquí en Zary, ¿en dónde estarán durante el festival? Sé que la seguridad será muy fuerte.
| | No trabajaré durante el festival dijo: Me he tomado los tres días para poder pasarlos junto a mi familia todo el tiempo y con ustedes aquí en la Villa de la Paz de Kṛṣṇa.
| | Entrado el día comenzaron a llegar los devotos desde el norte y con el tiempo llegamos a ser 400, muchos desde diferentes partes del mundo, invitados especiales de Norteamérica como Candramauli Mahārāja, Dharmatma Prabhu y su esposa, Dwija Pryia dāsi y Tejiyas Prabhu se unieron a nuestras líneas de defensa para el especial evento del Movimiento de Saṅkīrtan del Señor Caitanya.
| | Tradicionalmente nuestra Villa comienza un día antes, así que el 9 de Agosto mientras miles de jóvenes comenzaron a reunirse en Woodstock y comenzaban a armar sus propias carpas nosotros iniciamos con el programa cultural en la carpa grande, como nada más estaba pasando inmediatamente juntamos una multitud enorme y para cuando nuestras tres bandas empezaron a tocar reggae al anochecer la carpa se llenó completamente con 15,000 personas, la mayoría estaban drogados o borrachos y algunos no se habían bañado en días, primero tocó la banda de Śrī Prahlāda y cuando Undrop de España se preparaba para tocar llegó Jurek Owsiak invitado para realizar la inauguración oficial de la Villa de la Paz de Kṛṣṇa, cuando los jóvenes lo vieron en el escenario se volvieron locos y bailaron como locos con la música de Undrop, finalmente Shelter de Norteamérica comenzó con su show y tiró la casa por la ventana, miles de personas estaban llenando nuestra festival a una escala que nunca había visto antes, la carpa de alimentos por sí sola distribuyó más de 15,000 platos de prasadam ese día.
| | Al día siguiente, el primer día oficial de Woodstock, Jurek invitó a unos cuantos de nosotros al escenario principal para dar inicio al festival junto a varios dignatarios como el intendente de Zary, la policía local, los bomberos y miembros de bandas famosos, había 200 mil personas frente al escenario, luego de que Jurek les hablara y abriera el festival oficialmente me pasó el micrófono y me dijo: ¡Salúdalos!
| | Me adelanté y me reí de mí cuando recordé lo nervioso que me ponía hace 31 años cuando me uní al movimiento y tenía que hablar frente a 10 devotos y ahora frente a 200 mil jóvenes que me estaban escuchando atentamente pensé: Hazlo corto, dulce y al grano.
| | ¡Hare Kṛṣṇa! comencé. Woodstock es una gran oportunidad para todos nosotros de juntarnos y pasarla bien, pero hagamos verdadero el lema de este gran festival: ‘No Violencia y No Drogas,’ en la ‘Villa de la Paz de Kṛṣṇa,’ justo a la izquierda de este escenario no habrá violencia porque como devotos de Kṛṣṇa respetamos a todos como partes y porciones de Dios, por lo tanto nosotros los amamos a todos, se escuchó un gran rugido de aprobación de la audiencia.
| | Continué: Y no usamos drogas en la Villa de Kṛṣṇa porque somos felices al cantar Hare Kṛṣṇa y al comer alimentos vegetarianos ofrecidos al Señor y cuando tienes algo bello y tienes mucho de eso naturalmente deseas compartirlo con los demás, por favor visítennos seguido durante los próximos dos días, tenemos suficiente alimentos para 80,000 personas durante las siguientes 48 horas.
| | Nuevamente la multitud aplaudió y muchos de ellos cantaron al unísono: ¡Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa!
| | Retrocedí, Jurek se acercó y me dió un gran abrazo confirmando en las mentes de estos cientos de miles de jóvenes que los Hare Kṛṣṇa una vez más estaban jugando un papel importante en éste, el evento más grande del año en Polonia.
| | A lo largo del día nuestra Villa continuaba siendo un lugar donde los jóvenes encontraban alivio al caos del festival, en todo momento se podía ver a cientos de chicos relajados en el césped o argumentando con devotos o simplemente leyendo los libros que compraron en nuestras carpas, Ram Bardha Pabhu y su equipo hicieron la observación de que en contraste con el resto de Woodstock, que rápidamente se transformó en un océano de basura, nuestro lugar siempre estaba limpio, sin un solo papel en el piso, al llegar la noche la gente local de Zary comenzó a llegar a nuestra Villa haciendo que el área estuviera más atestada, nuestro equipo de seguridad estimó que había unas 20,000 personas paseando por nuestro festival y disfrutando de la diversidad de actividades espirituales.
| | Esto me daba gran placer pero por otro lado causaba preocupación al equipo de seguridad de 60 hombres que siempre les echaban un ojo a todos, a las 8:00 pm finalizó la parte cultural que consiste de bhajans, obras de teatro, discursos y danzas de nuestros 20 bailarines hindúes de Sudáfrica, para ese entonces la multitud se incrementó debido a la expectación de dar comienzo la música con las tres bandas de reggae, se había diseminado rápidamente la noticia de que la banda Shelter estaba en Woodstock, cuando su líder, Raghunath dāsa, comenzó a cantar ya tarde por la noche la multitud se volvió loca, afortunadamente habíamos puesto una barricada de acero frente al escenario que los mantenía controlados pero esto no detuvo a Raghunath que en un momento dado estaba navegando sobre la audiencia cargado por cientos de brazos, cuando lo devolvieron y lo pasaron sobre la barricada para que finalizara su canción los de seguridad lo agarraron y lo ubicaron sobre el escenario, finalizamos el programa a la 1:30 am y todos los devotos abordaron los autobuses para volver a nuestra base para dormir algunas pocas horas, justo cuando Prahlāda y yo estábamos a punto de caer dormidos recibimos un reporte de que nuestra carpa de prasadam había distribuido 26,000 platos, exhausto de semanas de trabajo e incapaz de recibir las buena noticia Śrī Prahlāda cayó dormido y yo con una sonrisa en mi rostro que permaneció hasta que apagaba la luz de la habitación. ¿Qué noticia podría dar mayor alegría a los devotos que el hecho de que decenas de miles de almas de Kali-yuga hayan recibido la misericordia sin causa del Señor Caitanya Mahāprabhu?
| | Oro para que la espléndida luz de luna del Señor Caitanyacandra, la cual ha desarraigado la oscuridad de los corazones del mundo entero, la cual trae una marejada del océano de néctar de amor puro por Kṛṣṇa y la cual enfría el universo que arde día y noche por las triple miseria de la existencia material brille en sus corazones. [Śrī Caitanya-candramṛta de Śrīla Prabodhananda Sarasvatī, Texto 75]
| | El siguiente y último día del festival fue el mejor de todos, todas y cada una de las carpas estuvieron repletas durante todo el día, en la carpa de pintura facial tuvimos a 35 devotas pintando puntos de gopi desde las 10:00 am hasta la 1:00 am del día siguiente, la carpa de preguntas y respuestas también estuvo repleta durante todo el día, algunas veces con cientos de chicos, quienes en un momento dado disfrutaron de la sorpresiva visita de Jayapataka Svāmī que permaneció durante horas. Pero por mucho los invitados más especiales fueron las grandes y maravillosas Deidades de Rādhā y Kṛṣṇa traídas de Varsovia ordenadas para el templo de esa ciudad en 1994, Śrī Śrī Rādhā Govinda han estado esperando guardadas todos estos años hasta que el templo cumpliera con todos los estándares para ser instaladas, el presidente del templo, Kasi Misra Prabhu, accedió a que las utilizáramos para celebrar Kṛṣṇa Janmastami en Woodstock junto a todos los chicos, miles de espectadores quedaron ensimismados mientras los devotos realizaban la ceremonia de baño abhiseka sobre nuestro escenario para luego realizar un arati completo, cientos de personas se unieron a los devotos para arrojar pétalos como parte de la ceremonia de puspanjali, la Villa de la Paz de Kṛṣṇa se santificó aún más cuando la Suprema Personalidad de Dios apareció en Su más misericordiosa forma de Deidad, muchos jóvenes luego me dijeron: Ahora entiendo quién es Kṛṣṇa.
| | Dando preferencia en la programación a las 54 bandas en el escenario principal de Woodstock, esa noche Shelter tocó en el escenario principal frente a una audiencia estimada de 320 mil, justo antes de que comenzaran con su espectáculo un guardia de seguridad se me acercó con un mensaje de la fuerza de seguridad principal de Woodstock, el mensaje decía que la policía había interceptado varios llamados de celulares durante el día que señalaba a un grupo de hombres vinculados con la Iglesia que estaban planeando un disturbio en la multitud durante la actuación de Shelter, la policía estaba tomando el complot muy seriamente y cada hombre de seguridad fue puesto en alerta roja y a la policía de reserva se le había notificado, miré hacia los límites del festival y pude ver varias camionetas antimotines de la policía que habían sido movidas desde sus posiciones ocultas en el bosque hacia el perímetro del festival, le mandé un mensaje por celular a mi propio equipo de seguridad en la Villa de la Paz para que estuvieran alertas por posibles problemas y les dí la instrucción de que ante cualquier percance todos los devotos deberían ser reunidos en nuestro propio escenario donde se les podría proteger mejor, luego recibí un mensaje del centro de seguridad que indicaba que el lugar donde daría comienzo el disturbio sería en la Villa de la Paz de Kṛṣṇa, quise volver pero las puertas al escenario principal ya estaban cerradas pues Shelter estaba a punto de comenzar a tocar, durante toda su actuación mantuve mis ojos puestos en la Villa que se veía claramente desde el escenario, la única vez que sonreí fue cuando Raghunath hizo una pausa y dijo: ¡Nuestra próxima canción está dedicada a la Villa de la Paz de Kṛṣṇa! ¡Hare Kṛṣṇa!
| | Cuando el concierto de Shelter finalizó a la 1:30 am todos los hombres de seguridad a la vista dieron un respiro, también ví que la policía antimotín desaparecía silenciosamente de regreso hacia el bosque, en ese momento se me acercó Jurek y me dijo que Shelter fue por mucho la mejor banda de todo el festival y que los invitaba nuevamente para el año entrante, de vuelta a la Villa descubrí que todos los devotos habían regresado a la base, mientras daba una última ronda para revisar que todo estuviera bien en las carpas me sorprendí al ver 54 ollas de prasadam caliente que habían llegado una hora antes desde nuestras cocinas, me las arreglé para encontrar a cuatro devotos que seguían dando vueltas por ahí, incluyendo a Santi Parayana dāsa que se nos había unido en Mayo desde Australia, juntos abrimos los costados de la carpa y comenzamos a repartir prasadam durante el resto de la noche, de hecho lo hicimos hasta las 4:00 pm de la tarde siguiente, hasta que la última persona abandonó Woodstock, esa tarde hicimos el recuento de platos, aunque no completamos nuestro objetivo, la idea de 73,230 platos distribuidos satisfizo los corazones de todos los devotos.
| | Al día siguiente los devotos y la compañía de carpas comenzaron a desarmar la Villa y Nandinī y Rādhā Sakhī Vṛnda fueron a agradecer a varias personas en Zary que nos ayudaron de muchas diferentes maneras, visitaron a la policía, a los bomberos, a los de la basura y a los servicios de salud, todos estos hicieron posible que la Villa de la Paz de Kṛṣṇa fuera un éxito, a todos los lugares que llegaron fueron recibidas con las palabras: ¡Hare Kṛṣṇa! ¡Hari Bol!
| | El resultado de cualquier yajña puede ser visto en el efecto que produce, el efecto del canto constante de los Santos Nombres de Kṛṣṇa y de la distribución de tantos miles de platos de prasadam durante el festival de Woodstock fue evidente en las palabras de despedida del intendente de Zary hacia nosotros en su oficina, como miembro del personal de asesoría del presidente de Polonia y futuro candidato para miembro del Parlamento en las próximas elecciones me dijo: Gracias una vez más por venir a Woodstock, pronto dejaré mi puesto de intendente, pero tengan por seguro que después de lo que han hecho por nosotros aquí en Zary, ustedes tendrán un verdadero amigo en el gobierno de Varsovia, estaré pendiente para ayudarlos en el futuro.
| | Al salir de Zary pasamos por el lugar donde había tenido lugar Woodstock, no había nada, miré tanto como cuando llegué dos semanas atrás y pensé para mí: Fui el primero en llegar y el último en irme, todo salió tranquilo según el plan del Señor.
| | De repente un auto de la policía nos paró haciéndonos señales de luces y me dije: Bueno, casi todo salió bien.
| | Me hice a un lado y bajé la ventanilla mientras un policía se nos acercaba, trataba de imaginarme que había hecho mal ¿iba muy rápido o me pasé una doble línea? El oficial se acercó y rompiendo el hielo con una gran sonrisa dijo: ¿Me podría dar su dirección? Me gustaría seguir en contacto con usted, mi esposa y yo desearíamos viajar con el Festival Hare Kṛṣṇa por algunas semanas durante el próximo verano, ¿le permite a los policías unirse a su gira?
| | Con un sentimiento mezclado de alegría y alivio le contesté: Claro oficial, nadie está excento de la misericordia del Señor Caitanya, aquí está nuestro número telefónico, lo estaremos esperando.
| | Mientras manejaba alejándome canté Hare Kṛṣṇa con todos mis pulmones, me sentía afortunado al haber sido testigo nuevamente de la gran misericordia del movimiento de saṅkīrtan del Señor Caitanya, mi más fervorosa plegaria es que siempre tenga la fuerza de nadar en este nectáreo océano de amor por tantos años como queden de mi vida.
| | ¡Oh Señor Caitanya, oh misericordioso, oh supremo generoso, oh Señor que llenas los corazones de las entidades vivientes con las diferentes melosidades del amor devocional, oh maravilloso y espléndido Señor, oh Señor de complexiones doradas, oh océano de virtudes trascendentales, oh néctar personificado de amor devocional, oh Señor que cantas con afecto Tus propios Santos Nombres, ruego para que nunca me fatigue y que pase mi vida siempre cantando tus Santos Nombres de esta manera! [Śrī Caitanya-candramṛta de Śrīla Prabodhananda Sarasvatī, Texto 67]
| |
| |
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português