 | Kolobrzeg es una de las principales playas turísticas de la Costa del Mar Báltico, es excelente, posee playas de arenas blancas y miles de turistas atracan en su pintoresco puerto cada verano, llegan muchos alemanes, en parte porque aquí es más barato que en su país y porque muchos alemanes son procedentes de esta región, Kolobrzeg era una ciudad alemana antes de la segunda guerra mundial y se llamaba Kölen. Hay muchos edificios alemanes hermosos del siglo XIX en la ciudad y sus alrededores.
|
| Siempre tuve un ojo puesto en Kolobrzeg como un lugar ideal para nuestros festivales debido a que aquí llega la clase alta de Polonia, muchas personas bien posicionadas, famosas e importantes toman sus vacaciones aquí, la ciudad es un lugar de muchos y grandes eventos durante el verano, pero siempre ha sido difícil para nosotros el obtener la cooperación de los oficiales de la ciudad. Hace 10 años cuando alquilábamos un salón bajo techo para tener pequeños programas de bhajans, clases y obras pequeñas de teatro los encargados de Kolobrzeg siempre nos daban el más oscuro lugar que tuvieran al borde de la ciudad, en una ocasión tuvimos la idea con otro devoto de hacer un festival en Kolobrzeg al aire libre y fuimos al paseo a lo largo de la playa, allí encontramos una hermosa galería con miles de personas paseando y disfrutando de los cafés y restaurantes, mientras observábamos la galería como un excelente lugar para tener nuestro festival dos policías se nos acercaron y nos preguntaron que es lo que estábamos haciendo allí, cuando les dijimos que estábamos pensando en hacer nuestro festival en la galería tan sólo rieron y uno de ellos dijo: Nunca obtendrán el permiso para hacer el festival aquí, dejen de soñar y muévanse.
|
| En 1995 cuando comenzamos a hacer grandes festivales al aire libre a lo largo de la costa las autoridades de Kolobrzeg nos dieron un pequeño anfiteatro al aire libre, lejos de la playa y de los turistas.
|
| Al año siguiente no nos dieron directamente ninguna facilidad, el año pasado nos prestaron un viejo estacionamiento para tener nuestro festival. Cada verano cuando pasamos haciendo harinama frente a la gran galería pensaba: Este es el lugar que quiero, pero enseguida recuerdo las palabras del policía: Dejen de soñar y muévanse.
|
| Sin embargo este año Kṛṣṇa tuvo un plan diferente para Kolobrzeg, mientras Nandinī y Rādhā Sakhī Vṛnda viajaban arreglando los festivales para la costa, se reunieron con el nuevo alcalde electo y les dijo que hace algunos años había estado en uno de nuestros festivales y que lo había apreciado mucho y cuando escuchó acerca de nuestros planes de verano accedió a darnos todas las facilidades que necesitáramos en Kolobrzeg, de hecho estaba tan inspirado que accedió a la propuesta de Nandinī de hacer el festival en la galería no una vez ¡sino dos veces en Julio!
|
| Cuando Nandinī me telefoneó desde su oficina y me contó la increíble noticia no podía dar crédito a lo que escuchaba, finalmente mi sueño se había convertido en realidad y lo tomé como un pequeño milagro.
|
| La semana pasada un caballero que recientemente ha tomado interés en la Conciencia de Kṛṣṇa y está leyendo mi diario me escribió diciéndome que estaba asombrado de cómo nuestra gira de festivales siempre está repleta de eventos milagrosos, humildemente me preguntó cómo es esto posible diciendo que nada remarcable le había pasado a él en toda su vida, le contesté su carta diciéndole que si permanece con fe en el proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa muchas cosas increíbles sucederán ante sus ojos, especialmente si comparte el proceso con otros, terminé mi carta citando a un científico piadoso:
|
| Hay dos maneras de vivir la vida: Una es pensando que nada es un milagro, la otra es pensando como si todo fuera un milagro. [Albert Einstein]
|
| Tuvimos el primero de los dos festivales en Kolobrzeg el 1º de Julio al inicio de las vacaciones de verano, temprano en la mañana mientras cientos de autos llegaban a la ciudad para comenzar sus vacaciones, nosotros estábamos ocupados preparando nuestro festival en la galería, en realidad sólo otro devoto y yo nos encontrábamos en la plaza a las 5:00 am antes de que nadie más llegara, incluso nuestros propios devotos del festival, queríamos asegurarnos de que nada saliera mal. Mientras estábamos parados allí en la oscuridad protegiendo nuestro sitio entramos en ansia cuando vimos acercarse dos grandes camiones, el alcalde nos había prevenido que temprano por la mañana las compañías de cerveza usualmente se colocaban en la plaza para vender por la mañana a la gente antes de que fueran removidos por la policía, a medida que estos camiones se acercaron los pudimos ver con mayor claridad y nos reímos, eran tan sólo camiones de basura que llegaban para recoger los desperdicios de los contenedores de la plaza.
|
| Durante la noche y teniendo temor ¡cuán fácil es confundir un arbusto con lo que se suponía un oso! [Sueño de una noche de verano de Shakespeare]
|
| Para media mañana nuestro escenario ya estaba listo junto a 20 coloridas carpas diseminadas por el parque e incluso casi hasta la arena, mientras miles de personas arribaban a la playa, se sorprendieron gratamente al ver el exótico arreglo de cultura védica y comenzaron a caminar por las tiendas, exposiciones y el restaurante, el programa en el escenario estaba programado para las 4:00 pm, pero para cuando el grupo de harinama salió a promocionar el festival a lo largo de la playa de 2 km ni siquiera pude apartarme de allí, he esperado durante años por esta oportunidad y quería ver todo lo que sucedería. A lo largo del día las personas llegaban y preguntaba acerca del programa, para las 4:00 pm la galería estaba repleta con miles de personas, muchas habían dejado la playa temprano para irse a cambiar de ropa para el festival, yo todavía estaba sentado inmerso viendo a cada una de las almas que llegaban a la plaza para recibir la misericordia del Señor Caitanya, mi bienaventuranza no conoció límites cuando un hombre que no se dió cuenta de mi presencia y la de otro devoto pasó por allí y viendo el gran festival se detuvo y dijo en voz alta: ¡Así que los Hare Kṛṣṇa finalmente la hicieron a lo grande!
|
| Cuando la danza de apertura comenzó, la gente se apretujó contra el escenario para ver a los 12 jóvenes bailarines hindúes de Sudáfrica vestidos con coloridos atuendos, asombraron a la audiencia con su hermosa actuación y recibieron un largo aplauso cuando dejaron el escenario, mientras caminaba por los alrededores asegurándome que todo saliera bien una madre y su hija adolescente se me acercaron, me sentí un poco incómodo cuando la joven comenzó a mirarme como si fuera un semidiós.
|
| Ella me dijo: ¿Mahārāja, me recuerda?
|
| Le contesté: Lo siento, no, pero espero que entiendas, me reuno con muchísimas personas todos los días.
|
| Con mi respuesta obviamente se molestó y volteó hacia su madre quién dijo: Esta es mi hija, Premanandini, vino a su festival hace 10 años cuando tenía 9 y usted le contó a ella y a sus amigas historias sobre Kṛṣṇa, cuando pidieron nombres espirituales usted le dió a mi hija el nombre de Premanandini y así se ha hecho llamar desde ese momento, ha estado cantando Hare Kṛṣṇa todos los días desde su encuentro con usted y en los pasados dos años ha leído todos los libros de su movimiento, le debe su buena fortuna a usted y estaba esperando tanto que usted pudiera recordarla.
|
| Le contesté: Luego de escuchar lo que me acaba de contar no hay manera de que ahora pueda volver a olvidarla, vayamos al restaurante y hablemos un poco más sobre Kṛṣṇa.
|
| Mientras la tarde pasaba mantuve un ojo en el programa sabiendo que frente a tan grandes eventos, con tanta gente asistiendo, nada puede salir mal en ningún momento, cuando las cosas van bien en nuestros festivales la mayoría de los devotos se relajan, pero a menudo recuerdo las palabras de Napoleón a su retorno a Francia después de la invasión a Rusia, sólo junto a un trineo de perros y con su ejército vencido dijo:
|
| De lo sublime a lo ridículo hay sólo un paso.
|
| Sucedió un pequeño incidente, pero por la misericordia de Kṛṣṇa no pasó a más, a medida que oscurecía me encontraba atrás del escenario viendo que el generador de electricidad del equipo de sonido funcionara, antes de esto había dejado atrás a mi guardaespaldas, Vaikunthapati dāsa, sin que me viera, así que me encontraba sólo revisando los controles del generador cuando me dí cuenta de que un hombre de gran tamaño estaba cerca de mí mirándome, como lo ví sonriendo pensé que no había nada de que preocuparse pero los minutos pasaban y seguía allí parado y me puse nervioso por lo que me dí vuelta, sin sonreír y con una mirada severa en su rostro se me acercó y me preguntó lentamente: ¿Usted es americano, no es así?
|
| Empezando a sospechar retrocedí sin responder.
|
| Él continuó: Sabemos quien es usted, usted es el guru y ha venido para robarnos a nuestros niños, usted es un hombre malo y lo mataremos.
|
| Retrocediendo aun más miré rápidamente que no trajera ninguna arma.
|
| Haciendo un gesto como si una soga le hubiese apretado el cuello dijo: ¡Y cuando lo agarremos le colgaremos del cuello con una soga hasta que muera!
|
| Sin que lo supiéramos mi sirviente Druva se encontraba a unos metros filmando todo el incidente desde atrás del escenario viendo lo que pasaba y rápidamente alertó a mi guardaespaldas, mientras continuaba filmando con la cámara todo el incidente, cuando de repente el hombre miró a su alrededor y vio a Dhruva filmando y a mi guardaespaldas doblando por la esquina acercándose entonces corrió alejándose, momentos después Vaikunthapati llegó y preguntó: ¿Quién era él, Mahārāja?
|
| Le contesté: No lo sé pero me amenazó de muerte.
|
| ¿Qué es lo que debemos hacer? preguntó Vaikuntha.
|
| ¿Qué podemos hacer?, le contesté, mirando a la gran multitud le dije: Hay tanta gente que nos ama aquí y algunas que nos odian, a veces es difícil saber quién es quién, debemos depender de Kṛṣṇa.
|
| rakhe Kṛṣṇa mare ke – mare Kṛṣṇa rakhe ke
|
| Si el Señor Kṛṣṇa protege a alguien, ¿quién puede matarlo? Y si Kṛṣṇa desea matar a alguien, ¿quién puede protegerlo?
|
| Más tarde a la noche cuando vimos el video la amenaza del hombre se oyó muy bien, le pedí a Dhruva que guardara la cinta como posible evidencia en caso de que las palabras del hombre probaran ser verdad, supongo que este diario llegaría a su natural conclusión, el capítulo final y un epitafio escrito por un amado discípulo o por un querido amigo.
|
| Tarde por la noche hice el último kīrtana en el escenario junto a 40 devotos justo antes de que Śrī Prahlāda y la banda de reggae llegaran, siempre es mi parte favorita del festival debido que para este momento está más abarrotado, a veces le pido al técnico de sonido que suba el volumen, así los Santos Nombres puedan penetrar misericordiosamente el corazón de todas las afortunadas almas que se encuentran frente al escenario y antes de que demos comienzo les digo a los niños que le entregaré mi guirnalda al niño que baile más lindo durante el kīrtana, esto hace que cada vez un gran grupo de niños bailen excitadamente frente al escenario compitiendo por la guirnalda, esa noche debería de haber unos 50 niños bailando apasionadamente en el kīrtana, incluso algunos cantaban el Maha-mantra Hare Kṛṣṇa, mientras el kīrtana avanzaba me miraban con sonrisas en su rostros como si dijeran: ¡Deme la guirnalda!
|
| Debido a que esa noche la multitud era tan grande mantuve el kīrtana durante 45 minutos, cuando finalicé todos los niños corrieron hacia mí para recibir la guirnalda y noté que había un gran número de niños entusiasmados, pero esa noche un niño de 14 años llamó particularmente mi atención, tenía retraso mental, aparentemente síndrome de Down, de hecho lo estuve observando durante todo el festival, siempre estuvo frente al escenario disfrutando de todo, especialmente del canto y del baile, debido a su enfermedad mental los otros niños se alejaban de él, pero su incapacidad no parecía limitarlo en su disfrute de la misericordia del Señor Caitanya, por esto lo invité a que subiera al escenario para entregarle la guirnalda y cuando apareció por primera vez un silencio invadió la audiencia, él estaba tan excitado que no podía contenerse, inmediatamente saludó a la multitud y ésta le devolvió un gran aplauso, cuando comenzó a enviarles besos, el aplauso se incrementó, cuando le agradecí públicamente por su entusiasmo su pecho se llenó de orgullo y cuando le entregué la guirnalda exhibió la mayor sonrisa que te puedas imaginar. Al retirarse extendí mi mano para agradecerle y el me dio un gran abrazo. Miré a la audiencia y pude ver a varias personas llorando, luego muchos se me acercaron y me agradecieron por alentar al joven, un hombre me dijo: Solía pensar que ustedes eran una secta peligrosa, pero la amabilidad que usted le demostró a este niño retrasado me convenció de lo contrario.
|
| Śrīla Prabhupāda, le ruego que siempre me ocupe en este servicio de ayudarlo a redimir a las almas condicionadas, no puedo imaginarme una vida sin estos festivales de amor y dicha, si estos se detuvieran mi vida cesaría con ellos, la vida sin experimentar y compartir la misericordia del Señor Caitanya no tendría valor, habiendo experimentado la asociación del Señor Caitanya a lo largo de estos festivales, la separación de Él sería intolerable.
|
| La afortunada ciudad de Navadvip permanece en la Tierra, la costa en Jagannatha Puri permanece, los Santos Nombres del Señor Kṛṣṇa permanecen, pero ¡hay de mí!, ¡hay de mí!, ya no veo en ningún lugar el mismo tipo de festivales de amor puro por el Señor Hari tal como era antes, ¡oh Señor Caitanya!, ¡oh océano de misericordia!, ¿veré tu trascendental gloria otra vez? [Śrī Caitanya-candramṛta de Śrīla Prabodhananda Sarasvatī, Texto 140]
|
English
Español
Pусский
Português