|
Diario de un predicador viajero
<< Vol III 18 de Enero al 16 de Septiembre del 2001 >>
<< 28 La única paz, la única seguridad, se encuentra en la realización >>
 | |
| Aunque he venido a Norteamérica brevemente en dos o tres ocasiones, por razones prácticas no he estado aquí por más de 30 años, más de un cuarto de siglo, como resultado me siento como un inmigrante entrando a un país extranjero ¡y llegando a San Francisco me comporté como uno!, después de pasar por la aduana y migración fuí a un teléfono a realizar una llamada y me dí cuenta que no traía cambio, echando una mirada de cerca ví para mi sorpresa que uno podía realizar llamadas telefónicas utilizando una tarjeta de crédito, saqué la tarjeta que mi hijo me había enviado para usar en caso de emergencia y la coloqué en la ranura del teléfono, ¡pero tan pronto como comenzó a tragársela la retiré por miedo que desapareciera adentro!, hice lo mismo varias veces sin saber que la misma quedaría a tres cuartos de la ranura, el hombre que estaba atrás mío esperando para utilizar el teléfono ¡me miró con incredulidad!, y finalmente me dijo: ¿Qué es lo que está haciendo?, mirándolo tímidamente le contesté: Tengo temor que el teléfono se trague mi tarjeta de crédito, completamente consternado dijo: ¿De dónde demonios es usted? intentando evitar la situación embarazosa le respondí con un acento francés: Soy de París, Francia, dándole lástima se acercó y empujó mi tarjeta firmemente en la ranura, la cual no desapareció y me dijo: Tan sólo marque el número que desea, no le pasará nada a su tarjeta.
| | Fuimos recogidos en el aeropuerto por Kṛṣṇa Karuna dāsa, un discípulo de Rādhānath Mahārāja, él nos llevó al sur, a San José, donde el próximo día observaríamos el Festival de Gaura Purnima, quedé estupefacto al pasar por las ciudades de Palo Alto y San Mateo, el famoso Silicon Valley de California donde se produce mucho del más famoso software para computadoras del mundo, todo era tan opulento: Las autopistas, los autos, los edificios, ¡los centros comerciales!, comparado con mis bases en Europa del Este y Rusia donde serví por los últimos 16 años todo se ve tan limpio, tan organizado y eficiente. Śrīla Prabhupāda escribe en sus libros que mientras uno viaja por este mundo puede ver tanto el cielo como el infierno ¡no hay duda!, mis recientes viajes me han llevado a lugares infernales tanto en Rusia como en África, pero ahora estoy viendo el cielo en la Tierra en esta parte de Norteamérica, durante el vuelo desde Londres leí en un reporte que EU había generado más riqueza en los últimos 10 años que lo que había generado la raza humana en la historia reciente de (lo que ellos conocen como) la civilización, EU está produciendo el 33% de la economía mundial y como veré muy pronto a través de mis caminatas en los pueblos de EU uno puede obtener lo que quiera, cuando quieras y donde quiera, en cualquier momento, pero esta opulencia parece estar extrañamente fuera de balance: Mientras miraba a través de la ventanilla de mi auto, cada segundo edificio parecía haber un restaurante de comida rápida, un McDonald s, Denny s, Wendy s o Presto Pasta, también pueden ser vistos restaurantes elegantes y caros aquí y allá, por lo que puedo concluir que aunque EU está disfrutando de la mayor opulencia de todos los tiempos también están pagando un alto precio por ella.
| | No se puede recoger una rosa sin ser pinchado por sus espinas. Fábulas de Bidpai, C. 750
| | Trabajan tan arduamente por tan poco, sin tiempo para poder cocinar sus propias comidas, la cantidad ilimitada de tiendas de comida rápida indica que prefieren clavar el diente en un Wendys o en un McDonalds, el epítome de esto se hizo evidente unas semanas más tarde durante un vuelo de Arizona a Nueva York, una sonriente azafata me extendió una cajita envuelta que decía comida realmente rápida: un pequeño bocadillo muy sabroso servido a la velocidad de un jet, cualquier fascinación que EU mantuvo para sus propios inmigrantes muy pronto se esfumó, tal como yo mismo entendí que el paraíso que es California es simplemente la otra cara de la moneda de la existencia material, estando fijo en la Conciencia de Kṛṣṇa y habiendo experimentado el sabor superior del servicio devocional al Señor un devoto no es atraído a vivir en el paraíso, tampoco se rehusa si tiene que ir al infierno para servir a su maestro espiritual.
| | nārāyaṇa-parāḥ sarve
na kutaścana bibhyati
svargāpavarga-narakeṣv
api tulyārtha-darśinaḥ
| | Los devotos que están exclusivamente dedicados al servicio devocional de la Suprema Personalidad de Dios, Nārāyaṇa, no sienten temor de ninguna circunstancia de la vida. Para ellos los planetas celestiales, la liberación y los planetas infernales son lo mismo, pues el único interés de estos devotos es el servicio del Señor. Śrīmad Bhāgavatam 6.17.28
| | El festival de Gaura Purnima en San José fue simple pero dulce, asistieron alrededor de 40 devotos, incluyendo un maravilloso hermano espiritual, Vaisesika Prabhu, la primera vez que escuché de él fue allá por 1974, un alto y guapo devoto con una sonrisa amigable, fué famoso como distribuidor de libros, estable y determinado, también fue conocido como un ávido y entendido lector de los libros de Śrīla Prabhupāda, durante todos estos años nunca había tenido la oportunidad de sentarme con él para conocerlo (principalmente porque estaba en Europa y él se encontraba en EU), pero a veces lo usaba en mis clases como ejemplo de un sadhaka ideal, él es un devoto que siempre ha sido exitoso en la distribución de los libros de Śrīla Prabhupāda ya que conoce sus contenidos, no habiendo escuchado sobre él por años asumí que igual que muchos otros devotos con otras responsabilidades, había abandonado el saṅkīrtan en algún momento para obtener un trabajo regular, sin embargo quedé sorprendido cuando los devotos de San José me contaron que ¡Vaisesika continúa haciendo saṅkīrtan casi todos los días!, aunque trabaja para mantenerse junto con su buena esposa, Nirakula devi dāsi, todavía puede ser visto parado con su gran sonrisa cada mañana en el aeropuerto de San Francisco llamando a las personas a medida que bajan de sus aviones: ¿Disculpe señor, usted ha visto estos libros? Ofrezco mis reverencias a este hermano espiritual sincero y oro para que su dedicación se embeba en mí en el servicio a mi maestro espiritual.
| | brahmaṇyaḥ śilā sampannaḥ
satya-sandho jitendriyaḥ
ātmavat sarva-bhūtānām
eka-priya-suhṛttamaḥ
| | En este verso se describen las cualidades de Prahālada Mahārāja, el hijo de Hiraṇyakaipu] gozaba de la amplia cultura de un brahmaṇa cualificado, tenía muy buen carácter y estaba decidido a comprender la Verdad Absoluta. Su dominio de la mente y los sentidos era perfecto... sus profesores, maestros espirituales y hermanos espirituales mayores eran para él como la Suprema Personalidad de Dios.... Śrīmad Bhāgavatam 7.4.31-32
| | Si alguien me pregunta cuál es el mayor beneficio de ser un predicador viajero, podría responder que es la oportunidad de conocer a devotos sinceros en todo el mundo, Śrīla Prabhupāda dijo una vez que el Señor Caitanya ha ubicado a Sus devotos en diferentes partes del mundo con el propósito de diseminar Su misión de Saṅkīrtan.
| | Después de Gaura-purnima viajamos a California del Sur donde tuve la fortuna de tener una breve asosiación con otro hermano espiritual, Svavasa dāsa, él es otro devoto que posee mi constante admiración por su dedicación a Śrīla Prabhupāda, ha servido como presidente del templo de Los Angeles por muchos años, aunque he escuchado que algunos templos en EU están pasando apuros, sin embargo el templo de Los Angeles ha crecido constantemente bajo la guía de Svavasa, la distribución de libros nunca se ha detenido, se siguen sumando devotos y el templo es mantenido en parte por una próspera boutique de regalos ubicada dentro del complejo, los devotos me han dicho que muchas estrellas de Hollywood compran usualmente ahí, de hecho la cultura hindú y la filosofía parecen ser muy populares en EU, el yoga, la meditación y el vegetarianismo son practicados extensamente y las boutiques están repletas de libros con mensajes espirituales, como resultado la Conciencia de Kṛṣṇa no posee más una imagen de secta en EU.
| | Los tiempos han cambiado, incluso he visto carteleras conteniendo mensajes espirituales haciendo referencia a la naturaleza temporal de la vida, una cartelera en California del Norte decía: El que muere en el juego está realmente muerto, mientras otra en California del Sur dice: La vida es un juego que sólo puede ser jugado pero nunca ganado, parece que Norteamérica está lista para lo que nuestro movimiento tiene para ofrecerle.
| | Cuando me convertí en un devoto parte del público norteamericano era escéptico acerca de la Conciencia de Kṛṣṇa, una señora mayor, la madre de un devoto, me contó recientemente que le preguntó a Śrīla Prabhupāda por qué no había llegado a EU antes de 1965, Śrīla Prabhupāda sonrió y respondió: Porque ustedes no habrían estado listos.
| | Pero ahora Norteamérica parece estar más lista que nunca, desafortunadamente parece que nuestro movimiento todavía no se ha desarrollado lo suficiente a través de estos años para cubrir esas necesidades, supongo que hay unas cuantas razones para esto y parece que otros movimientos espirituales han tomado ventaja del trabajo pionero de ISKCON en la introducción del conocimiento Védico en EU y en este momento están floreciendo, el Budismo es especialmente popular aunque el Budismo no sea más que un ateísmo encubierto.
| | Pasamos varios días en el templo de Laguna Beach, el presidente del templo, Tukarama Prabhu ha sido de mucha ayuda en la organización de mi viaje por EU, conociendo el potencial de la prédica en EU y queriendo ayudar a los templos de aquí, Tukarama ha estado invitando durante años a sannyasis como yo a predicar, en Laguna Beach también tuve la oportunidad de asociarme con un querido hermano espiritual, Adya Prabhu, encantado con los reportes de éxito de nuestro festival en Polonia nos ha dado una ayuda generosa, el prasadam en Laguna Beach fue especialmente maravilloso pero después de marcharme con el fin de mantenerme saludable, quise poner en práctica un provervio bengalí: No hay demasiado que un joven no pueda comer, ni demasiado poco que un anciano no pueda comer! Invitar a un devoto a tomar prasadam en nuestra casa y si acepta ocurrirán dos de los seis intercambios de amor entre devotos tal como se describe en el Upadesamta pero un predicador viajero debe ser muy cuidadoso al respecto, con frecuencia un predicador viajero puede llegar a tener tres programas de prédica por día y esto puede significar ¡tres grandes comidas al día! Recientemente he estado utilizando la técnica de la reina Elizabeth II, la cual consta de tomar un desayuno completo al comienzo del día, antes de ir a cualquier programa, para luego tomar pequeños platos en los encuentros durante el día.
| | Nuestro viaje a través de California fue ajetreado y para cuando llegamos a nuestro próximo destino, Arizona, ya me encontraba completamente exhausto, cuando le pregunté a Śrī Prahlāda cuál era su opinión sobre por qué podría estar tan cansado me miró incrédulamente y me respondió: ¡Porque usted ha estado en la carretera durante 31 años! La mañana siguiente a nuestra llegada a Phoenix no pude levantarme para Mangala-arati, de hecho me quedé en la cama hasta después de las 7:00 am, finalmente me empujé para salir de mi bolsa de dormir reflexionando en la declaración de Śrīla Prabhupāda a Giriraja Mahārāja: Si el Señor Supremo, Narayana, se levantara tarde y no lavara su boca en la mañana incluso Laksmi lo abandonaría!.
| | Arizona me mostró otra interesante cara de EU, es una región desértica pero es el cuarto estado más popular en EU para el turismo, Phoenix es la segunda ciudad de mayor crecimiento en el país, encontré este hecho sorprendente ya que no podía imaginarme que es lo que atrae a la gente para mudarse al desierto ¡pero pronto me enteraría!
| | Mi hermano espiritual Dasarath Prabhu y su buena esposa, Sandamani dāsi, han construido dos impresionantes templos uno en Phoenix y otro en Tucson, en Phoenix compraron un gran edificio que ahora es hogar de unas muy hermosas Deidades de Rādhā Kṛṣṇa llamadas Rādhā Mādhava Hari, la congregación es mayoritariamente hindú y se cuenta por miles, los devotos son bien conocidos en la ciudad, en Tucson 160 km al sur, poseen un restaurante vegetariano de clase mundial llamado Govinda, el mismo se ubica en la propiedad del templo y sirve a más de 30,000 personas al año, el periódico USA Today en su edición del 30 de Octubre de 1998 hizo una nota del restaurante en la sección de entretenimientos, apareciendo como uno de los seis mejores restaurantes elegidos por la gente del país, Govinda fue elegido como el restaurante más exclusivo de Tucson, el restaurante se completa con un gran y hermoso patio externo donde los huéspedes pueden sentarse, la cualidad principal del restaurante es su calidad en los alimentos así como su ambiente exótico, viendo que me encontraba completamente exhausto esa mañana, Dasarath me sugirió que fuéramos al desierto para refrescar mi alma, al principio titubeé preguntándome que podría hacer un sannyāsī tomando una caminata en el desierto, pero al amanecer mientas estaba cantando mis rondas afuera me dí cuenta de la belleza única del desierto, coincidentemente esa mañana estuve leyendo el primer canto del Śrīmad Bhāgavatam donde Narada Muni describe como se liberó de la fatiga del viaje tomando refugio en la belleza de la naturaleza.
| | Tomé eso como la misericordia especial del Señor, quien siempre desea que Sus devotos sean bendecidos; y pensando así, partí para el Norte. Pasé por muchas metrópolis florecientes, pueblos, aldeas, granjas de animales, minas, tierras agrícolas, valles, jardines de flores, viveros y bosques naturales. Pasé por colinas y montañas llenas de depósitos de diversos minerales, tales como el oro, la plata y el cobre, y a través de extensiones de tierra dignas de los habitantes del cielo, con embalses de agua llenos de hermosas flores de loto y decoradas con abejas confundidas y aves cantoras. Viajando de esa manera, me sentí cansado tanto corporal como mentalmente y estaba tanto sediento como hambriento. Así que me bañé en el pozo de un río y también bebí agua. Por el contacto con el agua, se mitigó mi cansancio. Śrīmad Bhāgavatam 1.6.10-12,14
| | Sin embargo no podía imaginar un lago en el desierto donde pudiera aliviar mi fatiga, la hermosura natural y la absoluta quietud ya eran para mí un descanso, por lo que finalmente accedí a continuar, fuimos con Śrī Prahlāda y Rukmiṇī Priya, en el camino hacia un cañón cercano pasamos por una gran reservación india Navajo, Dasarath me explicó que los indios americanos se mantienen mayormente dentro de las reservaciones viendo televisión y tomando licor, recientemente y por la construcción de grandes casinos en sus reservaciones han atraído a un gran número de turistas y han hecho mucho dinero, le pregunté si alguna vez algún navajo se había convertido en devoto y me contestó que de su conocimiento sólo una nativa se había unido a ISKCON, se trataba de una joven dama con el mal hábito de la bebida, pasó tiempos muy duros al abstenerse de la bebida, los devotos trataron de suplementar ese hábito con grandes cantidades de jugo de gulabjammún, pero a la larga recayó en sus viejas manías y volvió a la reservación.
| | Manejamos varios kilómetros en el desierto y eventualmente avistamos la entrada a un cañón muy profundo, mientras entrábamos al mismo podía sentir que estábamos entrando a otro mundo, una pequeña cascada formó unas rocas con una apariencia inusual, como si fuera una escena de la luna, grandes cactus crecían en todos lados, algunos alcanzaban los 9 metros de altura, Dasarath explicó que este tipo de cactus sólo crece en esta región del mundo, los más grandes pueden llegar a pesar hasta 7 toneladas y viven por más de 150 años, árido y seco excepto por los grandes cactus el área parece ser inhabitable, pero Dasarath nos explicó que de hecho existe mucha vida silvestre en el cañón incluyendo leones de montaña, osos negros y cabras; muchos animales como el coyote, las tortugas y las serpientes, salen sólo de noche, hermosas flores del desierto florecían en lugares desolados y la atmósfera por completo era pacífica y tranquila, de hecho había una quietud en el cañón que nunca había experimentado en ningún otro lugar, era casi místico y sorprendentemente terapéutico, mientras continuábamos cantaba suavemente en mis cuentas, el tiempo transcurrió y el cantar en tal ambiente me dió un sentido de paz que no había sentido durante años, mientras nos íbamos resolví que volvería nuevamente en algún momento, mi corto encuentro con la soledad y la calma de esta parte de la creación de Kṛṣṇa tuvo un increíble efecto en mí, al mismo tiempo sabía que debido a mis muchos servicios y responsabilidades probablemente no volvería, profundamente dentro de mí sabía que disfrutaría verdadera paz y satisfacción plena cuando mi servicio en ayudar a la misión de Śrīla Prabhupāda sea perfeccionado, ese es mi deber como discípulo, tal como escribió Henry Miller una vez: La única paz, la única seguridad, se encuentra en la realización, sorprendentemente encontré la mayor paz y felicidad mientras me enfrentaba a los mayores desafíos en el servicio a mi maestro espiritual, un famoso escritor observó que la paz no es la ausencia de conflicto, sino la presencia de Dios sin importar si hay conflicto, me siento más cerca de Kṛṣṇa mientras predico, especialmente en nuestro festival de Polonia, honestamente puedo decir que mi satisfacción más grande en la vida llega cuando después de días de saṅkīrtan y de preparar un programa en una ciudad miles de personas fluyen a través de las puertas de nuestro festival, aunque pueda estar exhausto siempre me paro en la entrada principal y sólo miro a la gente (quienes están ansiosos por experimentar el maravilloso mundo Hare Kṛṣṇa) entrando en gran número, pienso en Śrīla Prabhupāda y en lo feliz que debe de estar mirando benevolentemente desde su posición trascendental en el mundo espiritual, esos son los momentos en los cuales me siento más cerca de él... y esos son los momentos en los cuales siento la mayor paz y alegría en mi corazón, el ir a este místico cañón desértico me refrescó para continuar con mi viaje, soy tan feliz de estar así ¡siempre predicando de lugar en lugar!
| | Queridísimo Śrīla Prabhupāda:
Este año al inicio de un desastre clamé por un amigo
Y causó que los muros se desmoronaran,
Tomé mi danda y miré hacia la carretera,
Esperando volver a encontrarlo.
Para ganar su favor renuncié a todo lo que poseía
Y traté de renunciar a mi orgullo,
Y de ser más cuidadoso con las mujeres y con la fama,
Viajé a lo largo y a lo ancho.
Desplazándome una vez al norte y dos veces al sur
Y al este y nuevamente al oeste,
Aprendí de primera mano sobre la creación de Dios,
Así como de su amable misericordia,
Muy pronto llegó la austeridad reclamando por todas mis posesiones,
Pero igual me quedó un amigo,
Y gané fuerzas, así como desapego,
Mientras viajaba por tierras lejanas.
Sin un lugar donde vivir o un hogar de mi propiedad,
Aprendí a tomar refugio en usted
Y la constante visión del nacimiento y muerte,
Me mantuvo ilustrado y fijo en mis votos.
En los bosques y en las ciudades, villas y pueblos,
Deambulé repitiendo sus palabras,
Corroborando su misericordia y lo amable que es usted,
En redimir al caído y al pobre.
La enfermedad llegó durante el verano y cercana la muerte en otoño,
En una jungla lejana al sur,
Pero su gracia salvadora y la maza de Nsiṁha,
Me mantuvieron a salvo y protegido de todo.
¡Oh!, cuan feliz estoy de servirlo a usted de esta manera,
¡Siempre predicando y viajando!
Así como un río que fluye se mantiene siempre limpio,
Oro permanecer siempre puro.
En la felicidad y en la desgracia, en el calor y en el frío,
Siempre deseo mantenerme luchando,
Entregando su mensaje, así como usted me lo solicitó,
Mientras estoy entusiasta, lleno de juventud y fuerza.
Pero Prabhupāda, el camino es largo...
Y existen tantos peligros de por medio
En dónde tomaré un descanso ahora
Y usted descansa con toda seguridad en la otra costa.
Entonces en este día tan lleno de gracia,
Por favor escuche mi ferviente plegaria,
Dentro de mi corazón, más allá de la oscuridad,
Hay un brillo de amor por usted.
Entonces guíeme diestramente, manténgame en la lucha,
Y lejos del atisbo de Māyā,
Y cuando todo esté hecho y la batalla ganada.
¡Lléveme a casa con usted nuevamente!
Su eterno sirviente:
Indradyumna Svāmī
Ofrenda de Vyāsa-pūjā a Śrīla Prabhupāda - 1988
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português