|
Diario de un predicador viajero
<< Vol III 18 de Enero al 16 de Septiembre del 2001 >>
<< 24 Los devotos del Señor llevan a Vṛndāvana en sus corazones >>
 | |
| Que mis ojos se colmen con el éxtasis de ver las olas de néctar de la belleza de Vṛndāvana, que mi inteligencia se ahogue en el nectário océano de las glorias de Vṛndāvana, que mi cuerpo se alborote por el rápido movimiento del caudal de la bienaventuranza extática y de esa manera ruede por el suelo de Vṛndāvana, que pueda ofrecer mis respetuosas reverencias a todos los residentes de Vṛndāvana cayendo como una vara. Vṛndāvana Mahimamṛta, Introducción, Texto 14
| | Nuestro pequeño grupo de peregrinos entró a Vṛndāvana temprano en la mañana del 20 de Febrero, después de todo lo que les había contado sobre este santo dhāma Mickey y Sherry eran todo ojos mientras las escenas se desplegaban frente a nosotros: Las carretas de bueyes se movían pesadamente a través de las pequeñas calles cargadas con cazuelas de barro, vegetales, heno y empanadas, sadhus con sus rostros decorados con tilakas de diferentes sampradayas caminaban felices en su camino para ver a Kṛṣṇa en alguno de los 5,000 templos que hay en Vṛndāvana, los monos corrían a toda prisa aquí y allá ocupados en sus travesuras eternas, la atmósfera era vibrante con el brillo de las ropas del mercado, el sonido de las campanas de los templos y los lugareños saludándose unos a otros con ¡Jaya Radhe! No cabe duda que es una morada espiritual, pero estaba expectante de que Mickey y Sherry quizás se podrían focalizar en el delgado velo de materia que cubre el dhāma y que mantiene a los turistas ordinarios lejos, cerdos y perros estaban por todos lados, el desbordamiento del desagüe creaba un hedor asqueroso, el polvo cubría todo y a todos y el estruendoso sonido de los tractores, autos y motonetas de tres ruedas competían con el trascendental sonido del dhāma, dependiendo de la conciencia de uno puede ver ya sea lo material o lo espiritual. Una vez Śrīla Prabhupāda estaba caminando en Vṛndāvana con sus discípulos describiendo las glorias espirituales del dhāma, su descripción era tan detallada, tan vívida, que los devotos estaban convencidos de que estaba viendo los pasatiempos de Kṛṣṇa con sus propios ojos, en un determinado momento de la plática un discípulo lo interrumpió amablemente y dijo que a pesar de la hermosa descripción de Śrīla Prabhupāda sólo podía ver los conductores de rickshas, los viejos edificios, los desagües, los cerdos y los perros, entonces Śrīla Prabhupāda sonrió y dijo que su discípulo no podía ver la naturaleza trascendental del dhāma porque tenía una paja en sus ojos, el devoto se restregó los ojos causando que Śrīla prabhupada soltara una carcajada, Śrīla Prabhupāda entonces dijo: No, no de esa forma, la paja son tus deseos materiales, cuando remuevas esos deseos de tu corazón entonces podrás ver a Vṛndāvana tal como es.
| | En un sentido, Mickey y Sherry habían llegado a Vṛndāvana como peregrinos, aunque originalmente eran turistas en India ya no estaban interesados en ir a los lugares donde van generalmente los turistas, camino a Vṛndāvana se desviaron para ir al último destino de los turistas: El Taj Mahal. Pero cuando entraron a Vṛndāvana pudieron percibir inmediatamente la diferencia, mientras nos acercábamos a los edificios del MVT (Mayapur Vṛndāvana Trust) donde se quedarían, entonces Mickey ofreció su primera impresión de Vṛndāvana: ¡El Taj Mahal estaba muerto comparado con Vṛndāvana, aquí hay una atmósfera especial! Nuestro primer darshan con Śrīla Prabhupāda fue en su samadhi, mientras ellos caminaban alrededor del mismo para ver el intrincado diseño, me senté frente al gran murti de bronce de mi maestro espiritual como siempre hago al entrar a Vṛndāvana y le dí un reporte de mi servicio devocional desde la última vez que lo visité, le hablé de mis éxitos y de mis fallas en mis intentos actuales de predicar en Rusia, he intentado visitar más de 20 templos y ayudar a inspirar a los devotos en su servicio al Señor, pero he fallado otra vez en renunciar a los deseos materiales que albergo en mi corazón que me mantienen sin poder ofrecer devoción pura por el Señor y le revelé mis planes de servicio hasta el próximo Kartika cuando regrese a Vṛndāvana y le pedí a Srila Prabhupada sus bendiciones.
| | Luego de tomar darshan con Rādhā-Syamasundara tomamos unas rickshas hacia el pueblo para visitar el templo de Rādhā-Damodhar en donde les conté a Mickey y a Sherry sobre el pasatiempo de Śrīla Prabhupāda cuando visitó al occidente, la historia tocó tanto sus corazones que cuando Śrī Prahlāda dirigió el kīrtana en el cuarto de Śrīla Prabhupāda cantaron entusiasmadamente Hare Kṛṣṇa con nosotros, esta fue la primera vez que cantaron Hare Kṛṣṇa y a mí me pareció el principio del fin de su existencia material.
| | Oh Señor: ¿No está siempre presente tu impersonal refulgencia espiritual en todos lados? Incluso si no ha sido posible quebrar una simple y pequeña hoja del árbol del nacimiento y muerte repetidos, por otro lado en el momento en que la lengua toma Tu Santo Nombre, éste hace áñicos completamente el árbol de nacimiento y muerte hasta sus raíces, de estos dos (la refulgencia espiritual y el Santo Nombre) ¿cuál debe ser servido? Padyāvalī de Śrīla Rūpa Gosvāmī
| | Por la noche visitamos al templo de Vraja-Mohan, la Deidad de Śrīla Narottama dāsa Thakur, después del kīrtana Mickey se volvió a mí y dijo que había escuchado que Vraja-Mohan era una Deidad especial para mí, le contesté que así era y que estaba ayudando a reconstruir el templo, también le mencioné que mis discípulos rusos ansiosos de ayudarme en mi servicio recientemente habían donado más de $1,000.oo US para pintar todo el templo y para hacer tres nuevos juegos de ropa al Señor, le expliqué a Mickey que este es el verdadero significado de la adoración, nos permite rendir servicio personal e íntimo al Señor, mirando a Vraja-Mohan Mickey dijo: Creo que ya entiendo, cuando salimos del templo Mickey no andaba cerca por lo que regresé adentro para buscarlo, a lo lejos lo ví con el sacerdote, le estaba entregando un billete de $100.oo US apuntando a la Deidad e indicando que era para Su servicio.
| | El 21 de Febrero visitamos otros templos prominentes, cuando nos dirigimos hacia el interior del pueblo esa mañana no ví a Sherry y le pregunté a Mickey si vendría, sonrió y señaló al grupo de mujeres que nos acompañaban, allí ví a Sherry vestida con un sari de seda y un bindi en su frente, mantuvo su cabeza cubierta todo el día y ofreció sus respetos a todas las Deidades de los templos que visitamos juntando sus manos y algunas veces orando, yo también le oré a las mismas Deidades maravillado por Su potencia en transformar los corazones de mis invitados:
| | pratimā naha tumi,——sākṣāt vrajendra-nandanaī
| | Mi querido Señor, Tú no eres una estatua; eres directamente el hijo de Mahārāja Nanda... Śrī Caitanya Caritāmṛta, Madhya 5.96
| | El 22 de Febrero fue el día de la aparición del Señor Śiva y decidí pasar el día solo, en peregrinación hacia la colina de Govardhan, estaba particularmente ansioso de visitar el templo de Chakaleswara-Mahadeva, un templo famoso del Señor Śiva en las orillas del lago Manasi Ganga, es uno de los cinco templos principales del Señor Śiva en Vṛndāvana, como Gaudiya vaiṣṇavas no glorificamos al Señor Śiva en su capacidad de semidiós, sino que tomamos refugio en él como el más grande devoto del Señor, específicamente le oramos para que nos permita entrar en Vṛndāvana ya que él es el guardián del santo lugar, cuando llegué al templo de Chakaleswara-Mahadeva me encontré con más de 100 Vrajavasis sentados frente al iva-linga absortos en un entusiasmado bhajan, un hombre estaba cantando las glorias de Chakaleswara-Mahadeva mientras tocaba el harmonio, otro tocaba salvajemente la mndanga y otros tocaban los kartalos, todos estaban vestidos con atuendos coloridos para remarcar la ocasión, los hombres tenían dothis blancos o amarillos con grandes bandas rojas, azules o verdes alrededor de sus cinturas, las mujeres vestían una multitud de saris coloridos y bailaban con alegría en el perímetro del bhajan, al verme los hombres me hicieron señas para que me acercara y me sentara al centro, aunque no sabía ni una de las palabras del bhajan permanecí al menos por una hora, fascinado por la atmósfera y las plegarias al Señor Śiva pidiendo su misericordia, del templo de Chakaleswara-Mahadeva fui al Uddhava Kūnda, donde Uddhava le oró al Señor para tomar nacimiento como una brizna de pasto en Vṛndāvana y obtener así la misericordia de los Vrajavasis quienes con sus pies de loto atraviesan el santo lugar.
| | En Kartiaka el pujari ya grande de edad tiene un corazón muy puro, me ha dado una antigua Śālagrāma Śilā y le dí una donación para el templo: Cuando me vió me llamó para que me acercara y le entregué el laksmi, se sorprendió mucho e inmediatamente giró hacia las Deidades de Rādhā-Kṛṣṇa en el altar y comenzó a hablarles: ¡Thakurji, tan solo mira la misericordia que ha llegado, mira, ahora podrás recibir nuevas ropas, este devoto te ha traído una donación, Thakurji, mira!, observando su trato personal con la Deidad ansié que algún día yo mismo pudiera tener la misma relación con la mía, el sacerdote continuó hablando con Ellos contándoles sobre los diferentes usos que le podría dar al dinero en Su servicio, ofrecí mis reverencias en silencio y comencé a retirarme, cuando el pujari vió que me iba, rápidamente me tomó del brazo y me dijo que esperara, yendo al altar tomó una pequeña govardhan Śilā y volvió poniéndola en mi manos, me negué amablemente diciéndole que ya tenía una govardhan Śilā, pero no me escuchó, miró a la govardhan Śilā y dijo: ¿Puedes ver? ¡Quiere irse contigo, no desea permanecer aquí, desea irse contigo!, la verdad es que yo no podía ver pero tenía el raro sentimiento de que el pujari si podía ver y pensé: Este es un día especial, un lugar especial y este pujari parece ser un devoto especial, tal vez deba aceptar la Śilā, cuando miré a la Deidad de cerca ví que también era muy especial, era de un color rojo-marrón oscuro, con una banda increíble de cuarzo blanco en Su cabeza que formaba una corona natural perfecta, era bellísima, el pujari siguió insistiendo y me reprendió suavemente: Prabhuji la Śilā desea ir contigo ¿la vas a rechazar?
| | Viendo al pujari le dije: No prabhu, no la rechazaré, si usted dice que desea venir conmigo, entonces la aceptaré. Cuando nosotros dos partimos el pujari se paró y nos despidió con un feliz adiós ¡que increíble misericordia he recibido en la tierra de Vṛndāvana, cuán gran fortuna he obtenido en mis andanzas solitarias ese día al pie de la colina de Govardhan!
| | Oh hermano: ¿Qué tipo de disfrute no has experimentado todavía en este mundo de nacimiento y muerte? ¿Qué tipo de fama y adoración no has logrado todavía en este mundo por medio del estudio, la caridad o el sacrificio?, por el día de hoy, ¡oh amigo!, simplemente acepta cualquier alimento que llegue sin ser solicitado, mira las buenas cualidades en los otros y no sus defectos, no te pongas por delante, permanece poco claro y desconocido y vaga continuamente sin compañía, en este hermoso bosque de Vṛndāvana. Vṛndāvana Mahimamṛta, Capítulo 2, Verso 14
| | Pasé el resto de la tarde en el samadhi mandir de Śrīla Raghunatha dāsa Gosvāmī cantando y leyendo, al anochecer regresé a Vṛndāvana para hacer los ajustes finales para mi partida a África en la mañana siguiente, cuando llegué allí, Mickey y Sherry vinieron a verme y me preguntaron donde estuve todo el día, les dije que había ido a la colina de Govardhan y al Rādhā Kūnda, aparentemente algunos devotos les habían comentado las glorias de esos lugares y estaban lamentando no poder verlos antes de abandonar la India, al escuchar su entusiasmo por ir allá y considerando que tal visita sería el coronamiento de sus viaje por la India decidimos pasar por Rādhā kunda en nuestra camino a Delhi donde tomaríamos nuestros vuelos.
| | Al día siguiente, Mickey, Sherry, Gaura Sakti y yo nos levantamos temprano y empacamos nuestras pertenencias en la van Tata Sumo que nos llevaría hacia el aeropuerto, mientras subía mis cosas a la parte trasera de la van ya podía sentir la separación de Vṛndāvana.
| | Para beber: las corrientes que fluyen libremente se llenan de agua dulce clara como el néctar. Para comer: las hojas secas de los árboles son alimentos tan apetitosos como uno podría desear. Las brisas templadas están justo donde uno desearía. Para residir: hay limpias montañas, cuevas y otras residencias adecuadas. ¡Ay que pena! ¡Que desafortunado seré si deseara abandonar Vṛndāvana! Vṛndāvana Mahimamṛta, Capítulo 1, Verso 15
| | En realidad, sólo hay una razón para abandonar Vṛndāvana, para predicar la Conciencia de Kṛṣṇa en países extranjeros, por medio de esta prédica uno se vuelve cualificado para vivir dentro de Vṛndāvana Dhāma y un día ver sus glorias reales.
| | Ahora que el Señor Caitanya con Su corazón lleno de misericordia ha descendido a este mundo, aquellas entidades vivientes que nunca han practicado yoga, meditado, cantado mantras, ejecutado austeridades, seguido las diversas restricciones védicas, estudiado los Vedas, realizado actividades espirituales o refrenado de las actividades pecaminosas, han obtenido la sencilla posibilidad de saquear las joyas del objetivo final de la vida, ahora que el maravilloso y poderoso Señor Caitanya ha descendido a este mundo, los materialistas quienes han caído al enfurecido río de las actividades fruitivas, han sido rescatados y situados en tierra firme, incluso las grandes piedras han sido ablandadas y aquellos quienes tuvieron su corazón fijo en actividades no devocionales se encuentran bailando en éxtasis de amor por Kṛṣṇa, el mundo entero de repente fluye con las aguas de néctar del océano de amor puro por Kṛṣṇa, repentinamente ahora hay grandes maravillas de síntomas de amor extático que nunca se habían visto o escuchado antes, todo esto ha sucedido de repente ahora que el Señor Kṛṣṇa ha descendido en una forma tan espléndida como el oro. Caintanya Candamṛta, Capítulo 12
| | Para la hora que habíamos salido ya ibamos retrasados pero Mickey y Sherry estaban determinados en ver la Colina de Govardhan y el Rādhā Kūnda, después de un rápido dharsan con el Señor Giriraja procedimos hacia el Rādhā Kūnda, el más sagrado de los lugares santos, está situado en una pequeña villa rural, el Rādhā Kūnda sólo puede ser apreciado por aquellas almas avanzadas que tienen los ojos cubiertos por el bálsamo de amor por Dios, los principiantes pueden tener alguna apreciación mediante el estudio de los sastras pero los no devotos sólo se encontrarán desconcertados al pensar en por qué alguien podría estar ansioso en visitar dos pequeños estanques a los pies de la colina de Govardhan llamado Syama Kūnda y Rādhā Kūnda, no obstante pude ver que no había necesidad de preocuparme de Mickey y Sherry, estaban ansiosos de ver el Rādhā Kūnda y aprecié que ésta era una misericordia especial para ellos, habían sido preparados por los devotos para este momento y sin duda por el Señor Mismo, ¿qué turista alguna vez tomó darsan de Śrī Nathji en Nathdwar, Śrī Śrī Rādhā-Govinda en Jaipur y Śrī Śrī Rādhā-Syamasundara en Vṛndāvana? ¿Qué turistas han vivido por 10 días con el maha-prasadam del Señor? ¿Qué turistas han tenido la oportunidad de donar su dinero que han ganado con esfuerzo a Vraja-Mohan, la amada Deidad de Śrīla Narottama dāsa Thakur?, el efecto acumulativo de toda esta misericordia se ha visto en el profundo respeto y reverencia de Mickey y Sherry exhibida cuando se acercaron al Rādhā Kūnda y pusieron sus sagradas aguas en sus cabezas.
| | Volviendo a la van Mickey me dijo: Mahārāja usted ha sido muy amable con nosotros estos 10 días aquí en la India, en particular usted y Śrī Prahlāda han contestado cada una y todas mis preguntas a mi entera satisfacción, pero aún tengo una pregunta y ¡esta vez tengo temor que ninguno de los dos me la pueda contestar!, pensando que había una duda persistente en la mente de Mickey a pesar de toda la misericordia que había recibido le dije: ¿Cuál es la pregunta Mickey?, a lo que me preguntó: ¿Cómo podré explicarle todo esto a mis amigos cuando regrese a mi hogar? ¿Cómo podré poner en palabras todas las maravillas que hemos visto y hecho? ¿Cómo explicar que es Vndāvana a aquellos que nunca han encontrado a devotos como ustedes?, entonces le respondí: No es fácil Mickey, pero los devotos del Señor llevan a Vṛndāvana en sus corazones y adonde sea que van comparten esta misericordia con otros, mi maestro espiritual en particular llevó Vṛndāvana al mundo occidental, si la gente lee sus libros ellos podrán obtener una idea de la misericordia especial que hay disponible aquí.
| | Cuando nos sentamos en la van todos teníamos un sentimiento de vacío, todos sentíamos que estábamos abandonando nuestro verdadero hogar, mientras conducíamos por la carretera y abandonábamos Vraja, los dos: Mickey y Sherry miraron hacia atrás, por la mirada en sus ojos supe que algún día volverían.
| | No tengo la fuerza necesaria para ir a la costa lejana del gran néctar del océano de las glorias de Vṛndāvana ¿quién puede ir allá? Sin embargo debido a que amo Vrndanvana ahora me sumergiré en ese océano, oro para que este esfuerzo sea exitoso y me traiga un resultado auspicioso, día y noche glorifico a Vṛndāvana el cual es llenado con las maravillas de los pasatiempos de Śrī Śrī Rādhā y Kṛṣṇa, la maravilla de la más grande dulzura, el último néctar del Señor Hari, el más dulce, la auspiciosidad más hermosa y una inundación de las virtudes de Ananta-sesa, Śiva y una gran cantidad de otros que no pueden cruzar, piensa en Vṛndāvana con amor, rueda en su polvo, ámala apasionadamente, agrada a sus residentes móviles e inmóviles, adora el lugar de nacimiento de Śrī Rādhā, toma refugio con todo tu corazón en Śrī Vṛndāvana, el mejor de todos los lugares sagrados. Vṛndāvana Mahimamṛta, Capítulo 1
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português