 | Hoy se celebra la auspiciosa aparición de Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, ya que Narottama dāsa Ṭhākura es uno de mis ācāryas favoritos me levanté temprano para leer su biografía compilada por mi hermana espiritual Sitala dāsi, ella invirtió muchos años en la investigación de varios sastras y pronto publicará un libro, me dió el manuscrito para editarlo y lo llevo conmigo siempre, Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura fue un predicador decidido, muy realizado en el amor por Dios y personifica todo lo que quiero alcanzar en el servicio devocional, las muchas canciones que escribió nos guían desde los estados iniciales del servicio devocional hasta las plataformas más elevadas de amor puro.
|
| Una vez un seguidor de Śrīla Gaura Kishora dāsa Babaji le preguntó a éste: ¿Cuál es el precio que uno debe pagar para alcanzar amor por Dios?
|
| Él respondió: ¡Cinco paisas!
|
| Tomado por sorpresa su discípulo le dijo: ¡Cinco paisas! ¿Cómo es posible?
|
| Śrīla Gaura Kishore dāsa Babaji respondió: Sí, tú puedes entender todo acerca de alcanzar el amor por Kṛṣṇa yendo al mercado y comprando los dos libros de Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura: El Prema Bhakti Candrika y el Prathana por cinco paisas! [Nota: La paisa es la fracción de la rupia hindú ].
|
| Esta mañana en el templo hablé por más de una hora y media y cubrí solo la mitad de la vida de Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, concluí la charla diciendo que continuaría con la narración esta noche en nuestro segundo templo de Moscú ubicado justo a las afueras de la ciudad, ya anocheciendo conducimos los 20 km hacia él, que es hogar de unos 50 devotos, el complejo comprende un gran edificio de madera usado como salón de templo y cuatro edificios más pequeños que albergan a los devotos, llegando entré al templo y me encontré con más de 200 devotos ansiosos por seguir escuchando sobre las glorias de Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, hablé durante dos horas ¡y seguí sin poder terminar el relato!, al final prometí seguir con una parte III a la mañana siguiente en el templo de la ciudad, Śrī Prahlāda concluyó el programa con un conmovedor kīrtana.
|
| En el camino de regreso a nuestro departamento en la ciudad reflexioné sobre la gran misericordia que he recibido en relación a Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, en mis andanzas del año pasado por Vṛndāvana me aventuré sobre un edificio aislado cerca del templo de Gopiswara Mahadeva, el letrero afuera decía: Templo de Vraja Mohan - Deidades de Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, curioso entré al viejo templo y me acerqué al altar, justo en ese momento se abrió la cortina y contemplé las hermosas formas de Śrīmati Rādhārāṇī y Vraja Mohan, Vraja Mohan fue instalado personalmente por Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura en el primer festival de Gaura-purnima que organizó en Kethuri (ahora Bangladesh) algunos años después de la partida del Señor Caitanya Mahāprabhu, Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura había organizado el gran evento para reunir a los Gaudiya vaiṇavas que se encontraban de alguna manera inactivos luego de la partida del Señor Caitanya, sintiendo el dolor de la separación del Señor difícilmente podían levantar los karatalos o los tambores para diseminar el canto de los Santos Nombres, sin un liderazgo fuerte comenzaron a surgir varios apasampradayas desviandose de las estrictas enseñanzas de Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Narottama dāsa Thakur quería que la comunidad Gaudiya Vaiṣṇava se reuniera para poder inspirarlos y organizar la prédica de las enseñanzas del Señor Caitanya en toda la India, grandes devotos como la esposa del Señor Nityananda, Jahnava Mata, asistieron al gran festival, muchos miles de devotos vinieron de Vṛndāvana, de Bengal, de Puri y Orissa y todos se deleitaron con el Kṛṣṇa-katha y los kīrtans, especialmente aquellos de Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura. Śrīla Narottama dāsa Thakur instaló seis Deidades de Kṛṣṇa en aquel histórico evento y varios años después mandó sus Deidades de Rādhā-Vraja Mohan a Vṛndāvana ya que tenía muchos discípulos allí que estaban sintiendo su separación, junto con las Deidades mandó algunas pertenencias personales. Estando parado frente a Rādhā-Vraja Mohan me maravillé de mi buena fortuna por ver las Deidades personales de uno de mis más grandes héroes en la Conciencia de Kṛṣṇa, al siguiente anochecer regresé al templo con un gran grupo de kīrtana, entramos al recinto rugiendo los Santos Nombres y bailando en gran éxtasis, antes de llegar le narré a los devotos muchos de los pasatiempos de Śrīla Narottama dāsa Thakur incluyendo la instalación de Rādhā-Vraja Mohan, entonces los devotos entraron al templo con gran expectación, agradecidos por tal especial darshan continuamos cantando y bailando por horas, alternamos varias veces el maha-mantra por el Jaya Narottama, Jaya Narottama, Jaya Narottama, cantando tan fuerte como podíamos ya que había un humor muy dulce teniendo el kīrtana frente a estas Deidades tan maravillosas, retornamos allí durante varias noches, cada vez el kīrtana fue más extático.
|
| La cuarta noche al final del kīrtana nos sentamos exhaustos en el piso empapados en sudor pero sintiendo gran satisfacción en nuestros corazones, en ese momento el pujari Bengali que nos había estado mirando con asombro todos estos días vino al frente rogando si me podía entregar algo: ví unas hermosas Śālagrām Śilās en unos almohadones en el altar y le dije que si deseaba podría darme una de Ellas, sonrió y se dirigió al altar, pero en vez de acercarse a los almohadones, se dirigió hacia un cuenco especial de plata justo al lado de los pies de Vraja Mohan y tomó una pequeña govardhan Śilā, volviendo a mí la puso en mis manos y me dijo suavemente: Esta govardhan Śilā vino con Rādhā-Vraja Mohan desde Keturi y fue adorada por Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, estaba atónito así como también los devotos que estaban alrededor de mí, todos quedamos en silencio mientras mirábamos a la Śilā de govardhan con incredulidad, luego el pujari volvió al cuenco de plata y tomó una pequeña Śālagrām Śilā del mismo tamaño de la govardhan Śilā, volviendo nuevamente con nosotros puso aquella Śilā en mi mano y dijo: Ella también fue adorada por Śrīla Narottama dāsa Thakur sin esperar más, giró y volvió al cuenco de plata por última vez y trajo una pequeña Dwarka Śilā del mismo tamaño que las otras dos diciendo: Y Ella también fue adorada por el Ṭhākura. Las tres Śilās juntas parecían joyas preciosas, pero de hecho ¡son infinitamente más valiosas!, claro que nadie podría comprobar que estas Deidades fueron adoradas por Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, pero considerando la prominente posición que tenían en el altar no tengo razón para dudar que sí lo fueron, tomé esta misericordia que vino por su propia cuenta y postré mis dandavats completas a los pies de loto de Rādhā-Vraja Mohan.
|
| Debido al humor del pujari que era tan puro y debido a que no pidió nada a cambio, regresé varios días después expresandole mi deseo de hacer servicio para Rādhā-Vraja Mohan, con la ayuda de algunos hermanos espirituales cómo Giriraja Mahārāja, ahora estamos renovando el viejo templo, dando nuevos vestidos a las Deidades y arreglando el bhoga diario de las Deidades.
|
| La misericordia del Señor Caitanya y sus asociados es ilimitada y fluye como un río crecido, recientemente cuando visité a Rādhā-Vraja Mohan de nuevo mi amigo pujari me llamó a un cuarto cerca del altar y abriendo un viejo baúl con gran reverencia sacó un antiguo plato de piedra y una cazuela de metal, las colocó en mis manos y con lágrimas en los ojos dijo: Estos enseres también acompañaron a Rādhā-Vraja Mohan hace 450 años, esta es la cazuela donde Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura solía cocinar y en este plato tomaba prasadam, te los estoy regalando, es difícil sondear cuanta misericordia ha llegado, nosotros sólo podemos maravillarnos de las maneras del Señor e intentar reciprocar lo mejor posible.
|
| Querido Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura: ¡Por favor ayúdame a llevar tu misión en este mundo asistiendo a mi maestro espiritual a redimir a las almas caídas privadas de la misericordia de almas tal como usted, que la glorificación de Visvanath Cakravati sobre usted esté siempre en mi meditación!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| srī-Kṛṣṇa-namamrta-varsi-vaktra-
candra-prabha-dhvasta-tamo-bharaya
gaurangadevanucaraya tasmai
namo namah Śrīla-narottamaya
|
| Ofrezco mis respetuosas reverencias a Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, un seguidor sincero del Señor Gaurangadeva, creando un chubasco del néctar del Santo Nombre, con su esplendor la luna de su boca destruye la oscuridad de la ignorancia.
|
| saṅkīrtananandaja-manda-hasya
danta-dyuti-dyotita-dinmukhaya
svedasru-dhara-snapitaya tasmai
namo namah śrīla-narottamaya
|
| Ofrezco mis respetuosas reverencias a Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, bienaventurado por cantar las glorias de Kṛṣṇa, él se bañaría del caudal de la transpiración y del esplendor de sus dientes y su gentil sonrisa iluminará todas las direcciones.
|
| mrdanga-nama-sruti-matra-cancat-
padambuja-dvandva-manoharaya
sadyah samudyat-pulakaya tasmai
namo namah śrīla-narottamaya
|
| Ofrezco mis respetuosas reverencias a Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, escuchando las mṛdangas y el sonido del Santo Nombre, danzaría moviendo sus encantadores pies de loto y los cabellos de su cuerpo se erizan en éxtasis.
|
| gandharva-garva-ksapana-svalasya-
vismapitasesa-krti-vrajaya
sva-srsta-gana-prathitaya tasmai
namo namah rīla-narottamaya
|
| Ofrezco mis respetuosas reverencias a Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, su danza dispersa las plegarias de los Gandharvas, sus actividades devocionales llenan a todos con admiración, sus canciones lo hicieron famoso.
|
| ananda-murcchavani-pata-bhata-
dhuli-bharalankrta-vigrahaya
yad-darsanam bhagya-bharena tasmai
namo namah śrīla-narottamaya
|
| Ofrezco mis respetuosas reverencias a Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, a veces desfallece en éxtasis, cae al piso y su cuerpo es decorado con polvo, los muy afortunados lo pueden ver de esta manera.
|
| sthale sthale yasya krpa-prabhabhih
kṛṣṇanya-trsna jana-samhatinam
nirmulita eva bhavanti tasmai
namo namah śrīla-narottamaya
|
| Ofrezco mis respetuosas reverencias a Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, de lugar en lugar el esplendor de su misericordia desarraiga la sed de las personas de cualquier cosa que no sea Kṛṣṇa.
|
| yad-bhakti-nisthopala-rekhikeva
sparsah punah sparsamaniva yasya
pramanyam evam srutivad yadiyam
tasmai namah śrīla-narottamaya
|
| Ofrezco mis respetuosas reverencias a Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, su fe firme en el servicio devocional es como un collar de piedras preciosas, su toque es como una joya sparsamani, sus palabras son como los cuatro Vedas.
|
| murtaiva bhaktih kim ayam kim esa
vairagya-saras tanuman nr-loke
sambhavyate yah krtibhih sadaiva
tasmai namah rīla narottamaya
|
| Ofrezco mis respetuosas reverencias a Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, los devotos siempre se maravillan ¿es él el servicio devocional personificado? ¿Es él la esencia de la renunciación que ha descendido a este mundo de humanos en esta forma?
|
| rajan-mrdanga-karatala-kalabhiramam
gauranga-gana-madhu-pana-bharabhiramam
rīman-narottama-padambuja-manju-nrtyam
bhrtyam krtarthayatu mam phalitesta-krtyam
|
| Que la danza de los pies de loto de Śrīla Narottama, que es agraciada con las melodías del sonido de los kartalos, las mdangas y que es endulzada con la miel del Señor Gauranga llene el deseo espiritual de mí, su sirviente.
|
| Śrīla Narottama-prabhor-astaka de Śrīla Visvanath Cakravati Ṭhākura
|
|
|
English
Español
Pусский
Português