|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 4, Creación del Cuarto Orden >>
<< 19 - Los cien sacrificios de caballo del Rey Pṛthu >>
<<VERSO 29 >>
इत्यामन्त्र्य क्रतुपतिं विदुरास्यर्त्विजो रुषा ।
स्रुग्घस्तान्जुह्वतोऽभ्येत्य स्वयम्भूः प्रत्यषेधत ॥२९॥
ity āmantrya kratu-patiṁ
vidurāsyartvijo ruṣā
srug-ghastāñ juhvato ’bhyetya
svayambhūḥ pratyaṣedhata
PALABRA POR PALABRA
iti — de este modo; āmantrya — después de informar; kratu-patim — al rey Pṛthu, el señor del sacrificio; vidura — ¡oh, Vidura!; asya — de Pṛthu; ṛtvijaḥ — los sacerdotes; ruṣā — con gran ira; sruk-hastān — con la cuchara de sacrificio en la mano; juhvataḥ — ejecutar el fuego de sacrificio; abhyetya — habiendo dado comienzo; svayambhūḥ — el Señor Brahmā; pratyaṣedhata — les pidió que se detuviesen.;
TRADUCCION
 | Mi querido Vidura, después de dar este consejo al rey, los sacerdotes que habían estado ocupados en la ejecución del sacrificio llamaron a Indra, el rey del cielo, con una actitud muy iracunda. Estaban a punto de verter la oblación en el fuego, cuando el Señor Brahmā apareció y les prohibió dar comienzo al sacrificio.
|
SIGNIFICADO
| Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
