|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 4, Creación del Cuarto Orden >>
<< 19 - Los cien sacrificios de caballo del Rey Pṛthu >>
<<VERSO 18 >>
तत्तस्य चाद्भुतं कर्म विचक्ष्य परमर्षयः ।
नामधेयं ददुस्तस्मै विजिताश्व इति प्रभो ॥१८॥
tat tasya cādbhutaṁ karma
vicakṣya paramarṣayaḥ
nāmadheyaṁ dadus tasmai
vijitāśva iti prabho
PALABRA POR PALABRA
tat — ese; tasya — su; ca — también; adbhutam — maravillosa; karma — actividad; vicakṣya — tras observar; parama-ṛṣayaḥ — los grandes sabios; nāmadheyam — el nombre; daduḥ — ofrecieron; tasmai — a él; vijita-aśvaḥ — Vijitāśva (el que ganó el caballo); iti — de ese modo; prabho — mi querido señor, Vidura.;
TRADUCCION
 | Mi querido señor, Vidura, al observar el maravilloso poderío del hijo del rey Pṛthu, los grandes sabios estuvieron de acuerdo en darle el nombre de Vijitāśva.
|
SIGNIFICADO
| Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
