|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 4, Creación del Cuarto Orden >>
<< 19 - Los cien sacrificios de caballo del Rey Pṛthu >>
<<VERSO 17 >>
सोऽश्वं रूपं च तद्धित्वा तस्मा अन्तर्हितः स्वराट् ।
वीरः स्वपशुमादाय पितुर्यज्ञमुपेयिवान् ॥१७॥
so ’śvaṁ rūpaṁ ca tad dhitvā
tasmā antarhitaḥ svarāṭ
vīraḥ sva-paśum ādāya
pitur yajñam upeyivān
PALABRA POR PALABRA
saḥ — el rey Indra; aśvam — el caballo; rūpam — los falsos hábitos de persona santa; ca — también; tat — aquellos; hitvā — abandonar; tasmai — para él; antarhitaḥ — desapareció; sva-rāṭ — Indra; vīraḥ — el gran héroe; sva-paśum — su animal; ādāya — habiendo tomado; pituḥ — de su padre; yajñam — al sacrificio; upeyivān — regresó.;
TRADUCCION
 | Cuando Indra vio que el hijo de Pṛthu le perseguía, de inmediato se despojó de sus falsos hábitos y soltó el caballo. De hecho, desapareció del lugar en que estaba, y el gran héroe, el hijo de Mahārāja Pṛthu, llevó de regreso el caballo al recinto de sacrificios de su padre.
|
SIGNIFICADO
| Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
