|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 4, Creación del Cuarto Orden >>
<< 14 - Historia del Rey Vena >>
<<VERSO 38 >>
एवं मृशन्त ऋषयो धावतां सर्वतोदिशम् ।
पांसुः समुत्थितो भूरिश्चोराणामभिलुम्पताम् ॥३८॥
evaṁ mṛśanta ṛṣayo
dhāvatāṁ sarvato-diśam
pāṁsuḥ samutthito bhūriś
corāṇām abhilumpatām
PALABRA POR PALABRA
evam — de este modo; mṛśantaḥ — mientras hacían consideraciones; ṛṣayaḥ — las grandes personas santas; dhāvatām — corriendo; sarvataḥ-diśam — de todas direcciones; pāṁsuḥ — polvo; samutthitaḥ — se levantó; bhūriḥ — mucho; corāṇām — de ladrones y maleantes; abhilumpatām — dedicados a saquear.;
TRADUCCION
 | Mientras deliberaban sobre ese tema, los grandes sabios vieron una tormenta de polvo procedente de todas las direcciones. Era el polvo que levantaban en sus correrías ladrones y maleantes, que se dedicaban a saquear a los ciudadanos.
|
SIGNIFICADO
| Los ladrones y maleantes están en espera de que se produzca alguna agitación política para aprovechar la oportunidad y saquear a la gente. Para que ladrones y maleantes estén inactivos, siempre se precisa de un gobierno fuerte.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
