|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 4, Creación del Cuarto Orden >>
<< 14 - Historia del Rey Vena >>
<<VERSO 30 >>
इति तेऽसत्कृतास्तेन द्विजाः पण्डितमानिना ।
भग्नायां भव्ययाच्ञायां तस्मै विदुर चुक्रुधुः ॥३०॥
iti te ’sat-kṛtās tena
dvijāḥ paṇḍita-māninā
bhagnāyāṁ bhavya-yācñāyāṁ
tasmai vidura cukrudhuḥ
PALABRA POR PALABRA
iti — de este modo; te — todos los grandes sabios; asat-kṛtāḥ — insultados; tena — por el rey; dvijāḥ — los brāhmaṇas; paṇḍita-māninā — considerándose muy erudito; bhagnāyām — rota; bhavya — auspiciosa; yācñāyām — su petición; tasmai — con él; vidura — ¡oh, Vidura!; cukrudhuḥ — se irritaron mucho.;
TRADUCCION
 | Mi querido Vidura, que la fortuna te sonría. El necio rey, que se consideraba muy erudito, insultó de este modo a los grandes sabios, y los sabios doloridos por las palabras del rey, se irritaron mucho con él.
|
SIGNIFICADO
| Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
