|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 4, Creación del Cuarto Orden >>
<< 13 - Los descendientes de Mahārāja Dhruva >>
<<VERSO 44 >>
यतः पापीयसी कीर्तिरधर्मश्च महान्नृणाम् ।
यतो विरोधः सर्वेषां यत आधिरनन्तकः ॥४४॥
yataḥ pāpīyasī kīrtir
adharmaś ca mahān nṛṇām
yato virodhaḥ sarveṣāṁ
yata ādhir anantakaḥ
PALABRA POR PALABRA
yataḥ — a causa de un mal hijo; pāpīyasī — pecador; kīrtiḥ — reputación; adharmaḥ — irreligión; ca — también; mahān — gran; nṛṇām — de hombres; yataḥ — de lo cual; virodhaḥ — disputas; sarveṣām — de toda la gente; yataḥ — de lo cual; ādhiḥ — ansiedad; anantakaḥ — sin fin.;
TRADUCCION
 | Un hijo pecador acaba con la buena reputación de una persona. En el hogar, sus actividades irreligiosas provocan la irreligión y las disputas entre todos, y eso sólo trae una interminable ansiedad.
|
SIGNIFICADO
| Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
