|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 3, El Status Quo >>
<< 23 - La lamentación de Devahūti >>
<<VERSO 46 >>
एवं योगानुभावेन दम्पत्यो रममाणयोः
शतं व्यतीयुः शरदः कामलालसयोर्मनाक्
evaṁ yogānubhāvena
dam-patyo ramamāṇayoḥ
śataṁ vyatīyuḥ śaradaḥ
kāma-lālasayor manāk
PALABRA POR PALABRA
evam — de este modo; yoga-anubhāvena — por poderes místicos; dam-patyoḥ — la pareja; ramamāṇayoḥ — mientras estaban disfrutando; śatam — cien; vyatīyuḥ — pasaron; śaradaḥ — otoños; kāma — placer sexual; lālasayoḥ — que anhelaban ansiosamente; manāk — como un tiempo breve;
TRADUCCION
 | Mientras la pareja, anhelando ansiosamente el placer sexual, disfrutaban de este modo en virtud de los poderes místicos, pasaron cien otoños como si fuesen un breve período de tiempo.
|
SIGNIFICADO
| Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
