|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 3, El Status Quo >>
<< 19 - La muerte del demonio Hiraṇyākṣa >>
<<VERSO 5 >>
गदायामपविद्धायां हाहाकारे विनिर्गते
मानयामास तद्धर्मं सुनाभं चास्मरद्विभुः
gadāyām apaviddhāyāṁ
hāhā-kāre vinirgate
mānayām āsa tad-dharmaṁ
sunābhaṁ cāsmarad vibhuḥ
PALABRA POR PALABRA
gadāyām — cuando Su maza; apaviddhāyām — cayó; hāhā-kāre — un grito de alarma; vinirgate — se levantó; mānayām āsa — apreció; tat — de Hiraṇyākṣa; dharmam — la rectitud; sunābham — el cakra Sudarṣana; ca — y; asmarat — recordó; vibhuḥ — la Suprema Personalidad de Dios;
TRADUCCION
 | Cuando la maza del Señor cayó al suelo y de la multitud de dioses y ṛṣis testigos del combate se levantó un grito de alarma, la Personalidad de Dios apreció el amor del demonio por la rectitud, e invocó, por lo tanto, Su disco Sudarṣana._
|
SIGNIFICADO
| Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
