|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 3, El Status Quo >>
<< 19 - La muerte del demonio Hiraṇyākṣa >>
<<VERSO 11 >>
तां स आपततीं वीक्ष्य भगवान्समवस्थितः
जग्राह लीलया प्राप्तां गरुत्मानिव पन्नगीम्
tāṁ sa āpatatīṁ vīkṣya
bhagavān samavasthitaḥ
jagrāha līlayā prāptāṁ
garutmān iva pannagīm
PALABRA POR PALABRA
tām — esa maza; saḥ — Él; āpatatīm — volando hacia; vīkṣya — tras ver; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; samavasthitaḥ — Se mantuvo firmemente en pie; jagrāha — cogió; līlayā — con soltura; prāptām — venida a Su presencia; garutmān — Garuḍa; iva — como; pannagīm — una serpiente;
TRADUCCION
 | Cuando el Señor vio la maza volando hacia Él, Se mantuvo firmemente de pie en el mismo lugar, y la cogió con la misma soltura con que Garuḍa, el rey de las aves, capturaría una serpiente.
|
SIGNIFICADO
| Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
