śvā perro; sṛgālaḥ chacal; vṛkaḥ zorro; vyāghraḥ tigre; mārjāraḥ gato; śaśa conejo; śallakau sajāru (con espinas en el cuerpo); siṁhaḥ león; kapiḥ mono; gajaḥ elefante; kūrmaḥ tortuga; godhā gosāpa (serpiente con cuatro patas); ca también; makara-ādayaḥ el caimán y otros;
TRADUCCION
El perro, el chacal, el tigre, el zorro, el gato, el conejo, el sajāru, el len, el mono, el elefante, la tortuga, el caimán, el gosāpa, etc., tienen todos cinco uñas en sus garras. Se les conoce como pañca-nakhas, animales de cinco uñas.
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.