|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 3, El Status Quo >>
<< 10 - Las divisiones de la creación >>
<<VERSO 16 >>
भूतसर्गस्तृतीयस्तु तन्मात्रो द्रव्यशक्तिमान्
चतुर्थ ऐन्द्रियः सर्गो यस्तु ज्ञानक्रियात्मकः
bhūta-sargas tṛtīyas tu
tan-mātro dravya-śaktimān
caturtha aindriyaḥ sargo
yas tu jñāna-kriyātmakaḥ
PALABRA POR PALABRA
bhūta-sargaḥ — creación de la materia; tṛtīyaḥ — es la tercera; tu — pero; tat-mātraḥ — percepción sensorial; dravya — de los elementos; śaktimān — generador; caturthaḥ — la cuarta; aindriyaḥ — en lo referente a los sentidos; sargaḥ — creación; yaḥ — aquello que; tu — pero; jñāna — de adquisición de conocimiento; kriyā — trabajando; ātmakaḥ — básicamente;
TRADUCCION
 | Las percepciones sensorias se crean en la tercera creación, y a partir de éstas se generan los elementos. La cuarta creación es la creación del conocimiento y de la capacidad de trabajo.
|
SIGNIFICADO
| Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
