|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 2, La Manifestación Cósmica >>
<< 10 - El Bhāgavatam es la respuesta a todas las preguntas >>
<<VERSO 29 >>
आदित्सोरन्नपानानामासन्कुक्ष्यन्त्रनाडयः
नद्यः समुद्राश्च तयोस्तुष्टिः पुष्टिस्तदाश्रये
āditsor anna-pānānām
āsan kukṣy-antra-nāḍayaḥ
nadyaḥ samudrāś ca tayos
tuṣṭiḥ puṣṭis tad-āśraye
PALABRA POR PALABRA
āditsoḥ — deseando tener; anna-pānānām — de comida y bebida; āsan — fueron creados; kukṣi — el abdomen; antra — los intestinos; nāḍayaḥ — y las arterias; nadyaḥ — los ríos; samudrāḥ — mares; ca — también; tayoḥ — de ellos; tuṣṭiḥ — sustento; puṣṭiḥ — metabolismo; tat — de ellos; āśraye — la fuente.;
TRADUCCION
 | Cuando hubo un deseo de tener comida y bebida, se manifestaron el abdomen y los intestinos, y también las arterias. Los ríos y los mares son la fuente de su sustento y metabolismo.
|
SIGNIFICADO
| Las deidades controladoras de los intestinos son los ríos, y de las arterias, los mares. La satisfacción del estómago con comida y bebida es la causa de la subsistencia, y el metabolismo de la comida y de la bebida restituye el gasto de las energías corporales. Por consiguiente, la salud del cuerpo depende de las acciones sanas de los intestinos y las arterias. Los ríos y los mares, siendo las deidades controladoras de ambos, mantienen sanos a los intestinos y las arterias.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
