|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 9 - Mārkaṇḍeya Ṛṣi ve la potencia ilusoria del Señor >>
<<VERSO 5 >>
gṛhītvājādayo yasya
śrīmat-pādābja-darśanam
manasā yoga-pakvena
sa bhavān me ’kṣi-gocaraḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Semidioses como el Señor Brahmā alcanzaron sus excelsas posiciones simplemente por ver Tus hermosos pies de loto después de que su mente maduró en la práctica del yoga. Mi Señor, ahora Tú apareciste personalmente ante mí.
|
SIGNIFICADO
| Mārkaṇḍeya Ṛṣi señala que los semidioses excelsos como el Señor Brahmā alcanzaron su posición simplemente por vislumbrar los pies de loto del Señor, sin embargo, ahora Mārkaṇḍeya Ṛṣi podía ver el cuerpo entero del Señor Kṛṣṇa. Por lo tanto, ni siquiera podía imaginar el alcance de su buena fortuna.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
