|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 7 - Las literaturas purāṇicas >>
<<VERSO 1 >>
sūta uvāca
atharva-vit sumantuś ca
śiṣyam adhyāpayat svakām
saṁhitāṁ so ’pi pathyāya
vedadarśāya coktavān
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Sūta Gosvāmī dijo: Sumantu Ṛṣi, la autoridad en el Atharva Veda, enseñó su saṁhitā a su discípulo Kabandha, quien a su vez se lo enseñó a Pathya y a Vedadarśa.
|
SIGNIFICADO
| Como se confirma en el Viṣṇu Purāṇa:
atharva-vedaṁ sa muniḥ
sumantur amita-dyutiḥ
śiṣyam adhyāpayām āsa
kabandhaṁ so ’pi ca dvidhā
kṛtvā tu vedadarśāya
tathā pathyāya dattavān
| | «Ese sabio Sumantu, cuya brillantez era inconmensurable, enseñó el Atharva Veda a su discípulo Kabandha. Kabandha a su vez lo dividió en dos partes y se los entregó a Vedadarśa y a Pathya».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
