|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 6 - Mahārāja Parīkṣit abandona el cuerpo >>
<<VERSO 70 >>
ya evemaṁ lokam ati-karāla-vadanāndhakāra-saṁjñājagara-graha-gilitaṁ mṛtakam iva vicetanam avalokyānukampayā parama-kāruṇika īkṣayaivotthāpyāhar ahar anusavanaṁ śreyasi sva-dharmākhyātmāva-sthane pravartayati
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | El mundo está atrapado y tragado por la pitón de la obscuridad en su horrible boca y quedó inconsciente, como si estuviera muerto. Pero tú, misericordiosamente, al mirar a la gente dormida del mundo, los levantas con el don de la vista. Así que eres el más magnánimo. En los tres momentos sagrados de cada día, involucras a los piadosos en el camino del bien supremo, induciéndolos a realizar deberes religiosos que los sitúan en su posición espiritual.
|
SIGNIFICADO
| Según la cultura védica, las tres clases superiores de la sociedad (los sectores intelectual, político y mercantil) están conectadas formalmente con el maestro espiritual mediante la iniciación y reciben el mantra gāyatrī. Este mantra purificador se canta tres veces al día: al amanecer, al mediodía y al atardecer. Los momentos propicios para el desempeño de los deberes espirituales se calculan según la trayectoria del Sol en el cielo, esta programación sistemática de los deberes espirituales se atribuye aquí al Sol como representante de Dios.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
