|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 6 - Mahārāja Parīkṣit abandona el cuerpo >>
<<VERSO 50 >>
ṛg-atharva-yajuḥ-sāmnāṁ
rāśīr uddhṛtya vargaśaḥ
catasraḥ saṁhitāś cakre
mantrair maṇi-gaṇā iva
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śrīla Vyāsadeva separó los mantras del Ṛg, Atharva, Yajur y Sāma Vedas en cuatro divisiones, tal como uno clasifica una colección mixta de joyas en pilas. De esta manera compuso cuatro literaturas védicas distintas.
|
SIGNIFICADO
| Cuando el Señor Brahmā pronunció por primera vez los cuatro Vedas con sus cuatro bocas, los mantras estaban mezclados como una colección desordenada de varios tipos de joyas. Śrīla Vyāsadeva clasificó los mantras védicos en cuatro divisiones (saṁhitās), que así se convirtieron en los reconocibles Ṛg, Atharva, Yajur y Sāma Vedas.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
