|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 6 - Mahārāja Parīkṣit abandona el cuerpo >>
<<VERSO 29 >>
saiṣā viṣṇor mahā-māyā-
bādhyayālakṣaṇā yayā
muhyanty asyaivātma-bhūtā
bhūteṣu guṇa-vṛttibhiḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | En realidad ésta es la energía ilusoria del Supremo Señor Viṣṇu, que es imparable y difícil de percibir. Aunque las almas espirituales individuales son partes integrales del Señor, debido a la influencia de esta energía ilusoria, se encuentran confundidas por su identificación con diversos cuerpos materiales.
|
SIGNIFICADO
| La energía ilusoria del Señor Viṣṇu es tan poderosa que incluso el ilustre hijo del rey Parīkṣit se vio temporalmente extraviado. Sin embargo, como era devoto del Señor Kṛṣṇa, su confusión se corrigió rápidamente. Por otra parte, una persona materialista común y corriente, sin la protección especial del Señor, se hunde en las profundidades de la ignorancia material. En realidad, las personas materialistas no están interesadas en la protección del Señor Viṣṇu. Por lo tanto, su ruina total es inevitable.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
