|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 4 - Las cuatro categorías de aniquilación universal >>
<<VERSO 31 >>
yathā hiraṇyaṁ bahudhā samīyate
nṛbhiḥ kriyābhir vyavahāra-vartmasu
evaṁ vacobhir bhagavān adhokṣajo
vyākhyāyate laukika-vaidikair janaiḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Los hombres utilizan el oro de diversas maneras según sus diferentes propósitos, por lo tanto, lo perciben en diversas formas. De la misma manera, distintos tipos de hombres describen a la Suprema Personalidad de Dios, que es inaccesible a los sentidos materiales, en diversos términos, tanto ordinarios como védicos.
|
SIGNIFICADO
| Todos aquellos que no son devotos puros del Señor Supremo básicamente están tratando de explotar al Señor y a Sus energías. De acuerdo con su estrategia de explotación, conciben y describen la Verdad Absoluta de diversas maneras. En el Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam se presenta la Verdad Absoluta como es realmente para beneficio de las personas sinceras que no tratan tontamente de manipular conceptualmente a la Divinidad Suprema.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
