|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 4 - Las cuatro categorías de aniquilación universal >>
<<VERSO 25 >>
buddher jāgaraṇaṁ svapnaḥ
suṣuptir iti cocyate
māyā-mātram idaṁ rājan
nānātvaṁ pratyag-ātmani
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Los tres estados de la inteligencia se llaman conciencia de vigilia, sueño profundo y sueño profundo. ¡Querido rey! las variadas experiencias que estos diferentes estados crean para la entidad viviente pura no son más que ilusiones.
|
SIGNIFICADO
| La Conciencia de Kṛṣṇa pura existe más allá de las diversas etapas de la conciencia material. Así como la obscuridad se desvanece en presencia de la luz, la inteligencia material ilusoria, que se experimenta como percepción normal, sueño y sueño profundo, se desvanece por completo en la brillante presencia de la Conciencia de Kṛṣṇa pura, la condición constitucional de toda entidad viviente.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
