|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 4 - Las cuatro categorías de aniquilación universal >>
<<VERSO 14 >>
tadā bhūmer gandha-guṇaṁ
grasanty āpa uda-plave
grasta-gandhā tu pṛthivī
pralayatvāya kalpate
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | A medida que todo el universo se inunda, el agua robará a la Tierra su cualidad única de fragancia, el elemento tierra, privado de su cualidad distintiva, se disolverá.
|
SIGNIFICADO
| Como se explica claramente en todo el Śrīmad-Bhāgavatam, el primer elemento, el cielo, posee la cualidad única del sonido. A medida que la creación se expande, surge el segundo elemento, el aire, que posee sonido y tacto. El tercer elemento, el fuego, posee sonido, tacto y forma, finalmente, el cuarto elemento, el agua, posee sonido, tacto, forma y sabor. La tierra posee sonido, tacto, forma, sabor y aroma. A medida que cada elemento pierde su cualidad distintiva única, se vuelve naturalmente indistinguible de los elementos más sutiles, de ese modo se disuelve de manera efectiva como una entidad única.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
