Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 3 - El Bhūmi-gītā >>
<<VERSO 35 >>

paṇayiṣyanti vai kṣudrāḥ
kirāṭāḥ kūṭa-kāriṇaḥ
anāpady api maṁsyante
vārtāṁ sādhu jugupsitām

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Los hombres de negocios se dedicarán al comercio a pequeña escala y ganarán dinero mediante el engaño. Incluso cuando no haya ninguna emergencia, la gente considerará aceptable cualquier ocupación degradada.

SIGNIFICADO

Aunque existen otras ocupaciones disponibles, la gente no duda en trabajar en minas de carbón, mataderos, fábricas de acero, desiertos, plataformas petrolíferas flotantes, submarinos y otras situaciones igualmente abominables. Como también se mencionó aquí, los hombres de negocios considerarán que engañar y mentir es una forma perfectamente respetable de hacer negocios. Todos estos son síntomas de la Era de Kali.

Dona al Bhaktivedanta Library