|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 3 - El Bhūmi-gītā >>
<<VERSO 27 >>
prabhavanti yadā sattve
mano-buddhīndriyāṇi ca
tadā kṛta-yugaṁ vidyāj
jñāne tapasi yad ruciḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Cuando la mente, la inteligencia y los sentidos están firmemente fijados en la modalidad de la bondad, esa época debe entenderse como Satya-yuga, la era de la verdad. Entonces la gente disfruta del conocimiento y de la austeridad.
|
SIGNIFICADO
| La palabra kṛta significa «realizado» o «ejecutado». Así pues, en la era de la verdad todos los deberes religiosos se cumplen debidamente y las personas disfrutan mucho del conocimiento espiritual y de la austeridad. Incluso en Kali-yuga, quienes están situados en el plano de la modalidad de la bondad disfrutan del cultivo del conocimiento espiritual y de la ejecución regulada de la austeridad. Ese sublime estado de existencia es posible para quien ha conquista el deseo sexual.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
