Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 3 - El Bhūmi-gītā >>
<<VERSO 20 >>

tretāyāṁ dharma-pādānāṁ
turyāṁśo hīyate śanaiḥ
adharma-pādair anṛta-
hiṁṣāsantoṣa-vigrahaiḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

En Tretā-yuga, cada pata de la religión se reduce gradualmente en una cuarta parte por la influencia de los cuatro pilares de la irreligión: mentira, violencia, insatisfacción y pelea.

SIGNIFICADO

Con la falsedad se disminuye la verdad, con la violencia se disminuye la misericordia, con la insatisfacción se disminuye la austeridad, con la riña se disminuyen la caridad y la limpieza.

Dona al Bhaktivedanta Library