|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 2 - Los síntomas de Kali-yuga >>
<<VERSO 30 >>
yāvat sa pāda-padmābhyāṁ
spṛśan āste ramā-patiḥ
tāvat kalir vai pṛthivīṁ
parākrantuṁ na cāśakat
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Mientras el Señor Śrī Kṛṣṇa, el esposo de la diosa de la fortuna, tocó la Tierra con Sus pies de loto, Kali fue incapaz de someter a este planeta.
|
SIGNIFICADO
| Aunque incluso durante la época de la presencia del Señor Kṛṣṇa en la Tierra, Kali ya había entrado en ella en pequeña medida debido a las actividades impías de Duryodhana y sus aliados, el Señor Kṛṣṇa suprimió constantemente la influencia de Kali. Kali no pudo florecer hasta que el Señor Kṛṣṇa dejó la Tierra.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
