«Después de recopilar los dieciocho Purāṇas, Vyāsadeva, el hijo de Satyavatī, compuso el Mahābhārata completo, que contiene la esencia de todos los Purāṇas. Consta de más de cien mil versos y está lleno de todas las ideas de los Vedas. También está el relato de los pasatiempos del Señor Rāmacandra, narrado por Vālmīki, un relato que originalmente fue narrado por el Señor Brahmā en mil millones de versos. Más tarde este Rāmāyaṇa fue resumido por Nārada y relatado a Vālmīki, quien lo presentó a la humanidad para que los seres humanos pudieran alcanzar las metas de la religiosidad, la complacencia de los sentidos y el desarrollo económico. Así pues, se sabe que en la sociedad humana el número total de versos en todos los Purāṇas e itihāsas (historias) asciende a 525,000».