|
Śrīmad-Bhāgavatam
Canto 12 - La era de la deterioración
<< 13 - Las glorias del Śrīmad-Bhāgavatam >>
| 12.13.1 | | Sūta Gosvāmī dijo: A esta personalidad a quien Brahmā, Varuṇa, Indra, Rudra y los Maruts alaban cantando himnos trascendentales y recitando los Vedas con todos sus corolarios, pada-kramas y Upaniṣads, a quien los cantores del Sāma Veda siempre cantan, a quien los yogīs perfeccionados ven dentro de sus mentes después de fijarse en trance y absorberse dentro de Él, cuyo límite nunca puede ser encontrado por ningún semidiós o demonio, a esa Suprema Personalidad de Dios le ofrezco mis humildes reverencias. | | | 12.13.2 | | Cuando la Suprema Personalidad de Dios apareció como el Señor Kūrma, la tortuga, las piedras de bordes afilados que se encontraban sobre el enorme y giratorio monte Mandara le arañaron la espalda, ese arañazo le provocó sueño. Que todos ustedes sean protegidos por los vientos que provoca la respiración del Señor en ese estado de sueño. Desde entonces, incluso hasta el día de hoy, las mareas del océano imitan la inhalación y la exhalación del Señor yendo y viniendo piadosamente. | | | 12.13.3 | | Por favor, ahora escuchen un resumen de la longitud de los versos de cada uno de los Purāṇas. Después escuchen acerca del tema principal y el propósito de este Bhāgavata Purāṇa, el método apropiado para darlo como regalo, las glorias de tal entrega de regalos y finalmente, las glorias de escuchar y cantar esta literatura. | | | 12.13.4-9 | | El Brahma Purāṇa consta de diez mil versos, el Padma Purāṇa de cincuenta y cinco mil, el Śrī Viṣṇu Purāṇa de veintitrés mil, el Śiva Purāṇa de veinticuatro mil y el Śrīmad-Bhāgavatam de dieciocho mil. El Nārada Purāṇa tiene veinticinco mil versos, el Mārkaṇḍeya Purāṇa nueve mil, el Agni Purāṇa quince mil cuatrocientos, el Bhaviṣya Purāṇa catorce mil quinientos, el Brahma-vaivarta Purāṇa dieciocho mil y el Liṅga Purāṇa once mil. El Varāha Purāṇa contiene veinticuatro mil versos, el Skanda Purāṇa ochenta y un mil cien, el Vāmana Purāṇa diez mil, el Kūrma Purāṇa diecisiete mil, el Matsya Purāṇa catorce mil, el Garuḍa Purāṇa diecinueve mil y el Brahmāṇḍa Purāṇa doce mil. Así pues, el número total de versos de todos los Purāṇas es de cuatrocientos mil. Una vez más, Dieciocho mil de estos pertenecen al hermoso Bhāgavatam. | | | 12.13.10 | | La Suprema Personalidad de Dios reveló por primera vez el Śrīmad-Bhāgavatam completo al Señor Brahmā. En ese momento, Brahmā, asustado por la existencia material, estaba sentado sobre la flor de loto que creció del ombligo del Señor. | | | 12.13.11-12 | | De principio a fin, el Śrīmad-Bhāgavatam está lleno de narraciones que alientan la renuncia a la vida material, así como de relatos nectáreos de los pasatiempos trascendentales del Señor Hari, que brindan éxtasis a los santos devotos y a los semidioses. Este Bhāgavatam es la esencia de toda la filosofía Vedānta, porque su tema es la Verdad Absoluta, que, si bien no es diferente del alma espiritual, es la realidad definitiva, la una sin igual. El objetivo de esta literatura es el servicio devocional exclusivo a esta Verdad Suprema. | | | 12.13.13 | | Si en el día de Luna llena del mes de Bhādra uno coloca el Śrīmad-Bhāgavatam en un trono de oro y lo da como regalo, alcanzará el destino trascendental supremo. | | | 12.13.14 | | Todas las demás escrituras puránicas brillan en la asamblea de santos devotos sólo mientras no se escuche este gran océano de néctar, el Śrīmad-Bhāgavatam. | | | 12.13.15 | | Se declara que el Śrīmad-Bhāgavatam es la esencia de toda la filosofía Vedānta. Quien sienta satisfacción por su néctareo y meloso sabor nunca se sentirá atraído por ninguna otra literatura. | | | 12.13.16 | | Así como el Gaṅgā es el más grande de todos los ríos, el Señor Acyuta es la suprema de entre las deidades y el Señor Śambhu [Śiva] el más grande de los vaiṣṇavas, así también el Śrīmad-Bhāgavatam es el más grande de todos los Purāṇas. | | | 12.13.17 | | ¡Oh, brāhmaṇas! de la misma manera en que la ciudad de Kāśī es insuperable de entre los lugares sagrados, el Śrīmad-Bhāgavatam es el supremo de entre todos los Purāṇas. | | | 12.13.18 | | El Śrīmad-Bhāgavatam es el Purāṇa inmaculado. Es muy querido por los vaiṣṇavas porque describe el conocimiento puro y supremo de los paramahaṁsas. Este Bhāgavatam revela los medios para liberarse de todo el trabajo material, junto con los procesos del conocimiento trascendental, renunciación y devoción. Todo aquel que intente seriamente de entender al Śrīmad-Bhāgavatam, que lo escuche y lo cante debidamente con devoción, será plenamente liberado. | | | 12.13.19 | | Medito en esta Suprema Verdad Absoluta, pura e inmaculada, que está libre del sufrimiento, de la muerte y que en el principio reveló personalmente esta incomparable antorcha del conocimiento a Brahmā. Después Brahmā se lo narró al sabio Nārada, quien lo narró a Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. Śrīla Vyāsa le reveló este Bhāgavatam al más grande de los sabios, Śukadeva Gosvāmī y Śukadeva misericordiosamente se lo narró a Mahārāja Parīkṣit. | | | 12.13.20 | | Ofrecemos nuestras reverencias a la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Vāsudeva, el testigo omnipresente, quien misericordiosamente le explicó esta ciencia a Brahmā cuando él ansiosamente deseaba la salvación. | | | 12.13.21 | | Ofrezco mis humildes reverencias a Śrī Śukadeva Gosvāmī, el mejor de los sabios místicos y una manifestación personal de la Verdad Absoluta. Él salvó a Mahārāja Parīkṣit, quien fue mordido por la serpiente de la existencia material. | | | 12.13.22 | | ¡Oh Señor de señores! ¡oh amo! por favor concédenos vida tras vida el servicio devocional puro a Tus pies de loto. | | | 12.13.23 | | Ofrezco mis respetuosas reverencias al Señor Supremo, Hari, cuyo canto congregacional de Sus santos nombres destruye todas las reacciones pecaminosas y quien alivia todo el sufrimiento material a quien le ofrece reverencias. | |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
