yāvān ayaṁ vai puruṣo yāvatyā saṁsthayā mitaḥ tāvān asāv api mahā- puruṣo loka-saṁsthayā
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Así como uno puede determinar las dimensiones de una persona común de este mundo midiendo sus diversos miembros, uno puede determinar las dimensiones del Mahāpuruṣa midiendo la disposición de los sistemas planetarios dentro de Su forma universal.
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.