|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 11 - Descripción resumida del Mahāpuruṣa >>
<<VERSO 5 >>
māyādyair navabhis tattvaiḥ
sa vikāra-mayo virāṭ
nirmito dṛśyate yatra
sa-citke bhuvana-trayam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | La forma universal [virāṭ] de la Personalidad de Dios incluye los nueve elementos básicos de la creación, comenzando con la naturaleza no manifiesta y sus transformaciones subsiguientes. Una vez que esta forma universal recibe conciencia, los tres sistemas planetarios se hacen visibles en ella.
|
SIGNIFICADO
| Los nueve elementos básicos de la creación son prakṛti, sūtra, mahat-tattva, ego falso y las cinco percepciones sutiles. Las transformaciones son los once sentidos y los cinco elementos materiales burdos.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
