|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 11 - Descripción resumida del Mahāpuruṣa >>
<<VERSO 27-28 >>
śrī-śaunaka uvāca
śuko yad āha bhagavān
viṣṇu-rātāya śṛṇvate
sauro gaṇo māsi māsi
nānā vasati saptakaḥ
teṣāṁ nāmāni karmāṇi
niyuktānām adhīśvaraiḥ
brūhi naḥ śraddadhānānāṁ
vyūhaṁ sūryātmano hareḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śrī Śaunaka dijo: Por favor, descríbenos a nosotros, que tenemos gran fe en tus palabras, los diferentes conjuntos de siete características personales y asociadas que el dios del Sol exhibe durante cada mes, junto con sus nombres y actividades. Los asociados del dios del Sol, que sirven a su señor, son expansiones personales de la Suprema Personalidad de Dios Hari en Su aspecto de deidad regente del Sol.
|
SIGNIFICADO
| Después de escuchar el relato de la excelsa conversación entre Śukadeva Gosvāmī y Mahārāja Parīkṣit, ahora Śaunaka pregunta acerca del Sol como expansión del Señor Supremo. Aunque el Sol es el rey de todos los planetas, Śrī Śaunaka está específicamente interesado en este globo refulgente como expansión de Śrī Hari, la Suprema Personalidad de Dios.
| | Las personalidades relacionadas con el Sol se dividen en siete categorías. En el curso de la órbita del Sol hay doce meses, en cada mes preside un dios solar diferente y un grupo diferente de sus seis asociados. En cada uno de los doce meses, comenzando por Vaiśākha, hay diferentes nombres para el propio dios solar, el sabio, el Yakṣa, el Gandharva, la Apsarā, el Rākṣasa y el Nāga, lo que hace un total de siete categorías.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
