athomā tam ṛṣiṁ vīkṣya giriśaṁ samabhāṣata paśyemaṁ bhagavan vipraṁ nibhṛtātmendriyāśayam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Al ver al sabio, la diosa Umā se dirigió al Señor Giriśa: Mi señor, tan solo observa a este erudito brāhmaṇa, con su cuerpo, mente y sentidos inmóviles en trance.
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.