Pero sí te pido una bendición de tí, que estás lleno de toda perfección y eres capaz de derramar el cumplimiento de todos los deseos. Pido tener una devoción infalible por la Suprema Personalidad de Dios y por Sus devotos dedicados, especialmente por tí.
SIGNIFICADO
Las palabras tat-pareṣu tathā tvayi indican claramente que el Señor Śiva es un devoto del Señor Supremo, no el Señor Supremo mismo. Como al representante de Dios se le ofrece el mismo protocolo que al mismo Dios, Mārkaṇḍeya Ṛṣi se dirigió al Señor Śiva como «señor» en versos anteriores. Pero ahora se revela claramente que, como se afirma en toda la literatura védica, el Señor Śiva es un sirviente eterno de Dios y no Dios mismo.
El deseo se manifiesta en la mente y el corazón de acuerdo con las leyes sutiles que gobiernan la conciencia. El deseo puro de dedicarse al servicio amoroso del Señor nos lleva al plano más exaltado de la conciencia, esa comprensión perfecta de la vida sólo se obtiene por la misericordia especial de los devotos del Señor.
English
Español
Pусский
Português
