naitāvatā bhagavataḥ sva-māyā-maya-vṛttibhiḥ na duṣyetānubhāvas tair māyinaḥ kuhakaṁ yathā
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Esta evidente humildad es simplemente una muestra de misericordia. Tal comportamiento del Señor Supremo y de Sus asociados personales, que el Señor efectúa mediante Su propia potencia desconcertante, no daña Su poder más de lo que los poderes de un mago se ven disminuidos por su exhibición de trucos.
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.