|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 10 - El Señor Śiva y Umā glorifican a Mārkaṇḍeya Ṛṣi >>
<<VERSO 22 >>
na te mayy acyute ’je ca
bhidām aṇv api cakṣate
nātmanaś ca janasyāpi
tad yuṣmān vayam īmahi
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Estos devotos no hacen distinción entre el Señor Viṣṇu, el Señor Brahmā y yo, ni tampoco hacen distinción entre ellos mismos y otros seres vivos. Por lo tanto, como tú eres esa clase de devoto santo, te adoramos.
|
SIGNIFICADO
| El Señor Brahmā y el Señor Śiva son, respectivamente, manifestaciones de las potencias creadora y aniquiladora de la Personalidad de Dios, Viṣṇu. De modo que existe unidad entre esas tres deidades gobernantes del mundo material. Basándose en las modalidades de la naturaleza, uno no debe encontrar dualidad material dentro de la potencia gobernante del Señor Supremo, aunque esa potencia se manifieste en tres divisiones: Brahmā, Viṣṇu y Śiva.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
