|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 1 - Las dinastías degradadas de Kali-yuga >>
<<VERSO 41 >>
tan-nāthās te janapadās
tac-chīlācāra-vādinaḥ
anyonyato rājabhiś ca
kṣayaṁ yāsyanti pīḍitāḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Los ciudadanos gobernados por estos reyes de clase baja imitarán el carácter, la conducta y el lenguaje de sus gobernantes. Acosados por sus líderes y entre ellos, todos sufrirán la ruina.
|
SIGNIFICADO
| Al final del Noveno Canto del Śrīmad-Bhāgavatam, se afirma que Ripuñjaya o Purañjaya, el primer rey mencionado en este capítulo, terminó su reinado unos mil años después de la época del Señor Kṛṣṇa. Puesto que el Señor Kṛṣṇa apareció hace aproximadamente cinco mil años, Purañjaya debe haber aparecido hace unos cuatro mil años. Eso significaría que Viśvasphūrji, el último rey mencionado, apareció aproximadamente en el siglo XII de la era cristiana.
| | Los eruditos occidentales modernos han formulado la falsa acusación de que la literatura religiosa india no tiene sentido de la historia cronológica, pero la elaborada cronología histórica descrita en este capítulo refuta sin duda esa ingenua afirmación.
Así terminan los significados de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, al Onceavo Canto, Capítulo primero del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «Las dinastías degradadas de Kali-yuga».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
