|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 1 - Las dinastías degradadas de Kali-yuga >>
<<VERSO 15-17 >>
agnimitras tatas tasmāt
sujyeṣṭho bhavitā tataḥ
vasumitro bhadrakaś ca
pulindo bhavitā sutaḥ
tato ghoṣaḥ sutas tasmād
vajramitro bhaviṣyati
tato bhāgavatas tasmād
devabhūtiḥ kurūdvaha
śuṅgā daśaite bhokṣyanti
bhūmiṁ varṣa-śatādhikam
tataḥ kāṇvān iyaṁ bhūmir
yāsyaty alpa-guṇān nṛpa
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Mi querido rey Parīkṣit, Agnimitra reinará posteriormente, después Sujyeṣṭha. A Sujyeṣṭha le seguirán Vasumitra, Bhadraka y el hijo de Bhadraka, Pulinda. Después gobernará el hijo de Pulinda, llamado Ghoṣa, seguido por Vajramitra, Bhāgavata y Devabhūti. De esa manera, ¡oh, el más eminente de los héroes Kuru! diez reyes Śuṅga gobernarán la Tierra durante más de cien años. Entonces la Tierra quedará subyugada por los reyes de la dinastía Kāṇva, quienes manifestarán muy pocas buenas cualidades.
|
SIGNIFICADO
| Según Śrīla Śrīdhara Svāmī, la dinastía Śuṅga comenzó cuando el general Puṣpamitra mató a su rey, Bṛhadratha y asumió el poder. Después de Puṣpamitra llegó Agnimitra y el resto de la dinastía Śuṅga, que duró 112 años.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
