|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 1 - Las dinastías degradadas de Kali-yuga >>
<<VERSO 11 >>
nava nandān dvijaḥ kaścit
prapannān uddhariṣyati
teṣām abhāve jagatīṁ
mauryā bhokṣyanti vai kalau
nava nandān dvijaḥ kaścit
prapannān uddhariṣyati
teṣām abhāve jagatīṁ
mauryā bhokṣyanti vai kalau
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Un cierto brāhmaṇa [Cāṇakya] traicionará la confianza del rey Nanda y de sus ocho hijos y destruirá su dinastía. En su ausencia, los Mauryas gobernarán el mundo mientras continúa la Era de Kali.
|
SIGNIFICADO
| Tanto Śrīdhara Svāmī como Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura confirman que el brāhmaṇa mencionado aquí es Cāṇakya, también conocido como Kauṭilya o Vātsyāyana. La gran narración histórica del Śrīmad-Bhāgavatam, que comenzó con los acontecimientos anteriores a la manifestación cósmica, llega ahora al reino de la historia registrada moderna. Los historiadores modernos reconocen tanto a la dinastía Maurya como a Candragupta, el rey mencionado en el verso siguiente.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
