|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 9 - Desapego de todo lo que es material >>
<<VERSO 23 >>
kīṭaḥ peśaskṛtaṁ dhyāyan
kuḍyāṁ tena praveśitaḥ
yāti tat-sātmatāṁ rājan
pūrva-rūpam asantyajan
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | ¡Oh, rey! en una ocasión una avispa obligó a un insecto más débil a entrar en su colmena y lo mantuvo atrapado allí. El insecto débil meditó constantemente sobre su captor con gran miedo y sin abandonar su cuerpo, alcanzó gradualmente el mismo estado de existencia que la avispa. Así, uno alcanza un estado de existencia de acuerdo con su constante concentración.
|
SIGNIFICADO
| Se puede plantear la siguiente pregunta: dado que el insecto más débil de esta historia no cambió físicamente su cuerpo, ¿cómo se puede decir que alcanzó el mismo estado de existencia que la avispa? En realidad, mediante la meditación constante sobre un objeto en particular, la conciencia se llena de sus cualidades. Debido al miedo extremo, el insecto más pequeño se absorbió en las características y actividades de la avispa grande y así entró en la existencia de la avispa. De hecho tomó el cuerpo de una avispa en su siguiente vida debido a tal meditación.
| | De la misma manera, aunque seamos almas condicionadas, si absorbemos nuestra conciencia en el Señor Kṛṣṇa, podemos liberarnos incluso antes de abandonar nuestro cuerpo actual. Si nuestra inteligencia se estabiliza en el plano espiritual al comprender que el Señor Kṛṣṇa lo es todo, entonces podemos abandonar la conciencia innecesaria del cuerpo externo y absorbernos en los pasatiempos espirituales de Vaikuṇṭha. De ese modo, incluso antes de morir, uno puede elevarse al plano espiritual y disfrutar de la vida como un alma liberada. Si uno es un necio obstinado, entonces incluso en esta vida puede volverse como un animal, como un cerdo o un perro, pensando constantemente en comer y en la vida sexual. En realidad la vida humana tiene por objeto comprender la ciencia de la conciencia y los resultados futuros de nuestra meditación.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
