so ’haṁ śūnye gṛhe dīno mṛta-dāro mṛta-prajaḥ jijīviṣe kim arthaṁ vā vidhuro duḥkha-jīvitaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Ahora soy una persona desdichada que vive en una casa vacía. Mi esposa murió; mis hijos murieron. ¿Por qué querría vivir? Mi corazón está tan dolido por la separación de mi familia que la vida misma se convirtió en un mero sufrimiento.
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.