|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 7 - El Señor Kṛṣṇa instruye a Uddhava >>
<<VERSO 48 >>
visargādyāḥ śmaśānāntā
bhāvā dehasya nātmanaḥ
kalānām iva candrasya
kālenāvyakta-vartmanā
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Las distintas fases de la vida material, que comienzan con el nacimiento y culminan con la muerte, son todas propiedades del cuerpo y no afectan al alma, así como el aparente crecimiento y decrecimiento de la Luna no afecta a la misma Luna. Estos cambios son impuestos por los movimientos imperceptibles del tiempo.
|
SIGNIFICADO
| El cuerpo sufre seis cambios: nacimiento, crecimiento, mantenimiento, producción de subproductos, disminución y muerte. De manera similar, la Luna parece crecer, disminuir y finalmente desaparecer. Como la luz de la Luna es un reflejo lunar de la luz del Sol, se entiende que la Luna en sí no crece ni disminuye; más bien, percibimos el reflejo de la Luna en diversas fases. De manera similar, el alma eterna no nace ni muere, como se confirma en el Bhagavad-gītā (2.20): na jāyate mriyate vā kadācit. Percibimos el reflejo del alma en la forma del cuerpo material burdo y la mente sutil, que sufren diversos cambios materiales.
| | Según Śrīla Śrīdhara Svāmī, el Sol es un planeta de fuego y la Luna es un planeta de agua. Esto también lo confirma Śrīla Jīva Gosvāmī e ilustra aún más la ignorancia de la ciencia moderna acerca de la verdadera naturaleza del planeta Luna.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
