|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 7 - El Señor Kṛṣṇa instruye a Uddhava >>
<<VERSO 13 >>
śrī-śuka uvāca
ity ādiṣṭo bhagavatā
mahā-bhāgavato nṛpa
uddhavaḥ praṇipatyāha
tattvaṁ jijñāsur acyutam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śrī Śukadeva Gosvāmi dijo: ¡Oh, Rey!, la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Kṛṣṇa, instruyó así a Su devoto puro Uddhava, quien estaba ansioso de recibir el conocimiento del Señor. Entonce Uddhava le ofreció reverencias al Señor y habló de la siguiente manera.
|
SIGNIFICADO
| Aquí se describe a Uddhava como tattvaṁ jijñāsuḥ, como alguien que desea conocer la verdad. De los versos anteriores se desprende claramente que Śrī Uddhava es un devoto puro del Señor Kṛṣṇa y que considera que el servicio devocional al Señor Kṛṣṇa es la perfección de la vida. Así pues, las palabras tattvaṁ jijñāsuḥ indican que, puesto que el Señor Kṛṣṇa está a punto de abandonar la Tierra, Uddhava está sumamente ansioso por profundizar su comprensión del Señor, de modo que pueda avanzar más en el servicio amoroso a los pies de loto del Señor. A diferencia de un filósofo o erudito ordinario, un devoto puro no está ansioso por adquirir conocimiento para su gratificación personal.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
