|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 6 - La dinastía Yadu se retira a Prabhāsa >>
<<VERSO 21 >>
śrī-brahmovāca
bhūmer bhārāvatārāya
purā vijñāpitaḥ prabho
tvam asmābhir aśeṣātman
tat tathaivopapāditam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | El Señor Brahmā dijo: Mi querido Señor, anteriormente Te pedimos que eliminaras la carga de la Tierra. ¡Oh, ilimitada Personalidad de Dios! ciertamente esta petición se ha cumplido.
|
SIGNIFICADO
| El Señor Kṛṣṇa pudo haberle dicho a los semidioses: «En realidad, ustedes le pidieron a Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu que descendiera, así que ¿por qué están diciendo que me lo pidieron a Mí? Después de todo, Yo soy Govinda». Por lo tanto, aquí Brahmā se dirigió al Señor como aśeṣātmā, la ilimitada Personalidad de Dios de quien emanan todas las expansiones plenarias de Viṣṇu. Ésta es la opinión de Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
