|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 5 - Nārada finaliza sus enseñanzas a Vasudeva >>
<<VERSO 46 >>
yuvayoḥ khalu dampatyor
yaśasā pūritaṁ jagat
putratām agamad yad vāṁ
bhagavān īśvaro hariḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | De hecho, todo el mundo se llenó de tus glorias y de las de tu buena esposa, porque la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Hari, asumió la posición de tu hijo.
|
SIGNIFICADO
| En este verso, Nārada Muni alude a las glorias de Vasudeva y Devakī, los padres de Kṛṣṇa y Balarāma, con las palabras yaśasā pūritaṁ jagat, «todo el mundo ahora está lleno de tus glorias». En otras palabras, aunque Vasudeva le preguntó a Nārada acerca del avance espiritual, aquí afirma Nārada: «Ya eres completamente glorioso debido a tu extraordinaria devoción por la Suprema Personalidad de Dios».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
