|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 5 - Nārada finaliza sus enseñanzas a Vasudeva >>
<<VERSO 45 >>
tvam apy etān mahā-bhāga
dharmān bhāgavatān śrutān
āsthitaḥ śraddhayā yukto
niḥsaṅgo yāsyase param
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | ¡Oh Vasudeva, el muy afortunado!, simplemente aplica con fe estos principios del servicio devocional que escuchaste y de ese modo, estando libre de la asociación material, alcanzarás al Supremo.
|
SIGNIFICADO
| Nārada Muni le relató al padre de Kṛṣṇa, Vasudeva, la historia de la iluminación del rey Nimi. Ahora Nārada revela que el propio Vasudeva también alcanzará la perfección suprema de la vida si practica los mismos principios que hablaron hace mucho tiempo los nueve Yogendras. En realidad, Vasudeva ya era un asociado personal del Señor Supremo, pero debido a su humildad natural como gran devoto, estaba decidido a perfeccionar su amor por Kṛṣṇa. De ese modo podemos observar el excelso estado de los padres de la Suprema Personalidad de Dios.
| | Las personas comunes sienten que el Señor Supremo siempre debe ser adorado como el padre supremo que provee todo para las entidades vivientes. Esa actitud no es la perfección del amor por Dios, porque cuando un hijo es pequeño es incapaz de darle mucho servicio a su madre y a su padre. Cuando el niño es muy pequeño, son más bien los padres quienes están constantemente sirviéndole. De modo que cuando el devoto asume el papel de madre o padre de Kṛṣṇa, hay una oportunidad ilimitada de ofrecerle servicio amoroso al Señor, a quien el devoto acepta extáticamente como su hijo. Vasudeva tuvo la buena fortuna de que Nārada Muni le revelara personalmente las maravillosas enseñanzas que los nava-yogendras le dieron hace mucho, mucho tiempo, al santo rey Nimi.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
