|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 4 - Drumila explica las encarnaciones de Dios al rey Nimi >>
<<VERSO 12 >>
iti pragṛṇatāṁ teṣāṁ
striyo ’ty-adbhuta-darśanāḥ
darśayām āsa śuśrūṣāṁ
sv-arcitāḥ kurvatīr vibhuḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Mientras los semidioses alababan así al Señor Supremo, el Señor Todopoderoso manifestó repentinamente ante sus ojos muchas mujeres, que eran sorprendentemente hermosas, decoradas con ropas y adornos finos, todas dedicadas fielmente al servicio del Señor.
|
SIGNIFICADO
| El Señor Nara-Nārāyaṇa mostró Su misericordia sin causa hacia los semidioses liberándolos de su falso prestigio. Aunque los semidioses estaban orgullosos de su belleza personal y de sus compañeras femeninas, el Señor mostró que ya estaba siendo adecuadamente servido por innumerables mujeres hermosas, cada una de las cuales era mucho más hermosa que cualquier compañera femenina imaginada por los semidioses. El Señor manifestó a estas mujeres singularmente atractivas mediante Su propia potencia mística.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
